Traduction de «rsz gebeurt immers » (Néerlandais → Français) :

Een betaling van bijdragen aan de RSZ gebeurt immers nooit via domiciliëring zodat de regel nooit rechtstreeks kan worden toegespast.
Un paiement de cotisations à l’ONSS ne se fait en effet jamais par domiciliation, de sorte que la règle ne peut jamais être appliquée directement.

Bij arbeiders gebeurt de betaling immers door de vakantiekas met RSZ-geld en bij bedienden gaat de betaling rechtstreeks van de werkgever zelf uit.
Pour les ouvriers, le paiement est en effet effectué par la caisse de vacances au moyen de fonds émanant de l'ONSS et pour les employés, le paiement émane directement de l'employeur lui-même.

Voor de werkgevers die niet bij een erkend sociaal secretariaat zijn aangesloten (zie punt 6) gebeurt de verzending indien mogelijk immers samen met de aangifteformulieren. b) De bijwerking voor het tweede kwartaal 1999 werd gedrukt op 238 000 exemplaren (143 800 Nederlandse, 92 800 Franse en 2 200 Duitse). c) Iedere bij de RSZ aangesloten werkgever krijgt deze onderrichtingen gratis.
En effet, l'envoi destiné aux employeurs non affiliés auprès d'un secrétariat social (voir point 6) s'effectue autant que possible en même temps que les formulaires de déclaration. b) La mise à jour pour le deuxième trimestre 1999 a été tirée en 238 800 exemplaires (143 800 néerlandais, 92 800 français et 2 200 allemands). c) Chaque employeur affilié auprès de l'ONSS reçoit les instructions gratuitement.