Traduction de «rsz deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]
Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

RSZ-dienst
service de l'O.N.S.S.

RSZ-attest
attestation ONSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De RSZ deelt geen gegevens mee over het aantal bedrijven waarin stakingen plaatsvonden.
2. L’ONSS ne fournit pas de données concernant le nombre d’entreprises au sein desquelles des grèves ont eu lieu.

7) De RSZ deelt de bezorgdheid in verband met cybercrime en spionage.
7) L’ONSS est aussi préoccupé par la cybercriminalité et l’espionnage.

2) De RSZ deelt geen gegevens mee over het aantal bedrijven waarin stakingen plaatsvonden.
2) L’ONSS ne fournit pas de données concernant le nombre d’entreprises au sein desquelles des grèves ont eu lieu.

Hiertoe telt men het aantal werknemers aangegeven aan de RSZ, met uitzondering van de vervangingscontracten, op het einde van elk kwartaal van dat kalenderjaar in voltijds equivalent op, en deelt men dit totaal door het aantal kwartalen van dat jaar waarvoor een aangifte bij de RSZ werd ingediend.
Pour cela, on compte le nombre de travailleurs déclarés à l'ONSS, à l'exception des contrats de remplacement, à la fin de chaque trimestre de l'année civile en équivalents temps plein et on divise ce total par le nombre de trimestres de l'année pour laquelle une déclaration a été introduite à l'ONSS.

Art. 31. Overeenkomstig artikel 133, §§ 1 en 2 van de wet, deelt de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening de nodige gegevens mee aan de instelling belast met de inning van de sociale bijdragen, met name, naargelang het geval, aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) of aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO), teneinde de controle op de aangiften van de debiteurs mogelijk te maken.
Art. 31. Conformément à l'article 133, §§ 1 et 2 de la loi, l'Office national de l'Emploi communique les données nécessaires à l'institution chargée de la perception des cotisations sociales, notamment l'Office national de Sécurité sociale (ONSS) ou l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales (ONSSAPL), selon le cas, afin de permettre le contrôle des déclarations des débiteurs.

Art. 2. De RSZ deelt de statistische informatie waarover hij beschikt gratis mee of voert gratis statistische werken uit wanneer een wettelijke bepaling hierin uitdrukkelijk voorziet.
Art. 2. L'Office communique gratuitement les informations statistiques dont il dispose ou effectue gratuitement des travaux statistiques lorsqu'une disposition légale le prévoit expressément.

Art. 6. De RSZ deelt tegen 30 juni van elk jaar aan de FOD Sociale Zekerheid de bedragen mee bedoeld in het derde en het vierde lid van artikel 189, § 3, van de wet.
Art. 6. L'ONSS transmet au SPF Sécurité sociale pour le 30 juin de chaque année, les montants visés aux alinéas 3 et 4 de l'article 189, § 3, de la loi.

Ook met betrekking tot de aard van de meegedeelde informatie wordt het voormelde artikel 12 van de wet van 27 juni 1969 strikt toegepast : de RSZ deelt nooit enige andere informatie mee dan hetgeen uitdrukkelijk vermeld in artikel 12, zijnde de schuldvordering wegens bijdragen.
L'article 12 précité de la loi du 27 juin 1969 est également appliqué de manière stricte en ce qui concerne la nature des informations communiquées : l'ONSS ne communique jamais d'autres informations que celles expressément mentionnées à l'article 12, à savoir les créances en cotisations.

De RSZ-PPO stort eveneens uiterlijk op 31 augustus 2005 de door haar geïnde bijdragen door aan de in § 1 vermelde erkende uitbetalingsinstellingen en dit volgens de verdeelsleutel vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en deelt haar onverwijld de staat van de verrichtingen mee.
Par ailleurs, l'ONSS-APL versera également au plus tard le 31 août 2005 les contributions perçues aux organismes de paiement agréés mentionnés au § 1 et ce selon la clé de répartition fixée par le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et lui communiquera sans délai l'état des opérations.

De RSZ deelt mee dat de Royal Excelsior Mouscron geen schulden meer heeft aan de RSZ.
L'ONSS signale que le Royal Excelsior Mouscron n'a plus de dettes à son égard.