Vertaling van "rsvz waarin meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Dit project bevindt zich op dit ogenblik in de analysefase met onder meer de samenwerking van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid. 2. Het RSVZ heeft geen systematische kennis van alle gevallen waarin een uitsplitsing van de inkomsten die door de fiscale administratie worden meegedeeld, zich opdringt, gelet op de uitoefening van de politieke of publieke mandaten.
2. L'INASTI n'a pas une connaissance systématique de tous les cas dans lesquels une ventilation des revenus communiqués par l'administration fiscale s'impose, eu égard à l'exercice de mandats politiques ou publics.

Momenteel dient de sociaal verzekerde in dergelijke gevallen een aanvraag in te dienen in de openbare sector op basis van de beslissing van de RVP of het RSVZ waarin meegedeeld wordt dat deze periode van tewerkstelling niet in aanmerking genomen wordt in de pensioenregeling waarbij hij zijn aanvraag heeft ingediend.
Actuellement, dans de tels cas, l'assuré social est tenu d'introduire une demande dans le secteur public sur la base de la décision de l'ONP ou de l'INASTI l'informant du fait que cette période d'activité n'est pas prise en compte dans le régime de pension où il a introduit sa demande.

De inkomstenbedragen in deze statistieken zijn gebaseerd op de bedragen die worden meegedeeld aan het RSVZ. In de gevallen waarin beroepsverliezen van de zelfstandige krachtens artikel 129 WIB zijn aangerekend op de beroepsinkomsten van de andere echtgenoot, wordt ten name van die zelfstandige het bedrag van het op de inkomsten van de andere echtgenoot aangerekende beroepsverlies aan het RSVZ meegedeeld.
Les montants des revenus de ces statistiques sont basés sur les montants communiqués à l'INASTI. Dans les cas où les pertes professionnelles de l'indépendant sont imputées à l'autre conjoint conformément à l'article 129 CIR sur les revenus professionnels, le montant des pertes professionnelles imputées aux revenus de l'autre conjoint est communiqué au nom de cet indépendant à l'INASTI.