Traduction de «rppol overschrijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening
découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte

RPPol
PJPol

overschrijden
excéder

overschrijden van de grens
passage des frontières

het overschrijden van structurele limieten
dépassement des limitations structurelles

overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap
convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel VIII. X. 16 RPPol en overeenkomstig de filosofie van het stelsel van verminderde prestaties wegens ziekte, kan dit stelsel telkens slechts worden toegekend voor een periode van maximum 30 dagen en voor een totale ononderbroken duur die 12 maanden nist mag overschrijden.
En vertu de l'article VIII. X. 16 PJPol et conformément à la philosophie du système des prestations réduites pour maladie, ce régime ne peut être accordé à chaque fois que pour une période de 30 jours maximum et pour une durée totale ininterrompue qui ne peut excéder 12 mois.

Voor de toepassing van artikel XI. IV. 27 RPPol kunnen volgende personen een terugbetaling toestaan van de maaltijd en/of logementskosten die de bedragen bedoeld in tabel 1 en/of 3 van bijlage 9 RPPol overschrijden :
Pour l'application de l'article XI. IV. 27 PJPol, peuvent autoriser un remboursement des frais de nourriture et/ou de logement qui va au delà des montants repris aux tableaux 1 et/ou 3 de l'annexe 9 PJPol :

Voor de toepassing van artikel XI. IV. 63, § 1, tweede lid, RPPol, kan een aanvullende tussenkomst worden gevraagd wanneer enkel de kosten bedoeld in artikel XI. 37, 1°, het plafond bedoeld in artikel XI. IV. 63, § 1, eerste lid, RPPol, overschrijden.
Pour l'application de l'article XI. IV. 63, § 1, alinéa 2, PJPol, une intervention supplémentaire peut être sollicitée lorsque les frais visés à l'article XI. 37, 1°, dépassent à eux seuls le plafond visé à l'article XI. IV. 63, § 1, alinéa 1, PJPol.

6° indien de dienstbehoeften zulks vereisen, de gouverneur in wiens diensten de brigadecommissaris die voor een bij mobiliteit te begeven betrekking wordt aangewezen, zijn betrekking uitoefent, kan beslissen dat de inplaatsstelling in de bij mobiliteit te begeven betrekking wordt uitgesteld tot op de datum dat in zijn vervanging is voorzien door een verbindingsambtenaar bedoeld in artikel 134 van de provinciewet, zonder dat deze termijn zes maanden, te rekenen vanaf de bekendmaking van de beslissing tot aanwijzing overeenkomstig VI. II. 24 RPPol mag overschrijden.
6° si les nécessités du service l'exigent, le gouverneur, dans les services duquel le commissaire de brigade, qui est affecté à un emploi attribué par mobilité, exerce un emploi d'origine, peut décider que l'affectation dans l'emploi à attribuer par mobilité est suspendue jusqu'à la date prévue pour son remplacement par un fonctionnaire de liaison visé à l'article 134 de la loi provinciale, sans que ce délai puisse dépasser six mois, à compter de la communication de la décision de désignation conformément à l'article VI. II. 24 PJPol.