Traduction de «royal ulster constabulary » (Néerlandais → Français) :

De Europese Conventie voor de Rechten van de Mens is in dit verband van bijzonder belang (zie in het bijzonder zaak C-222/84 Johnston v Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary [1986] Jurispr. 1651, paragraaf 18)".
La convention européenne des droits de l'homme revêt, à cet égard, une signification particulière (voir, notamment, arrêt du 15 mai 1986 Johnston, point 18, 222/84, Rec., p. 1651".

Daarnaast wil ik hier ook het werk prijzen van de toegewijde mannen en vrouwen van de Royal Ulster Constabulary die geholpen hebben bij de opleiding van de plaatselijke politiemacht.
Ici, je veux également saluer le travail des hommes et des femmes dévoués du Royal Ulster Constabulary qui ont contribué à former la police locale.

De Royal Ulster Constabulary is een goed korps met een prachtige staat van dienst op het gebied van terrorismebestrijding, maar dat is verder absoluut niet relevant voor dit specifieke debat.
Le RUC est une force de police expérimentée et elle peut se vanter d’excellents résultats dans la lutte contre le terrorisme, mais elle n’a absolument pas sa place dans ce débat particulier.

Op dinsdag 19 juni 2001 zijn vanuit de Antwerpse haven twee sproeiwagens van de federale politie verscheept naar de Noord-Ierse Royal Ulster Constabulary.
Le mardi 19 juin 2001, un bateau a quitté le port d'Anvers à destination de l'Irlande. À son bord, deux autopompes que la police fédérale met à la disposition de la Royal Ulster Constabulary d'Irlande du Nord.

Ik dank hem met name voor zijn plan om mijn voorstel voor een Europese openbare veiligheidsmacht nader te bekijken. In Europa bestaan er namelijk al organisaties die hun ervaring op dit terrein kunnen inbrengen, niet in de laatste plaats de Royal Ulster Constabulary in Noord-Ierland.
Je le remercie particulièrement pour avoir entrepris d’examiner ma proposition de créer une force de sécurité publique européenne, car il existe plusieurs organismes en Europe qui pourraient apporter leurs expériences, et notamment le Royal Ulster constabulary (forces de police de la province d'Ulster) en Irlande du Nord.

Tot slot zou ik willen zeggen dat ik zeer verbaasd was over het feit dat de heer Newton Dunn de Royal Ulster Constabulary aanhaalde als een goed voorbeeld van een politiemacht.
Enfin, j’ai été tout à fait stupéfaite d’entendre M. Newton Dunn citer le RUC comme un exemple de police à suivre.

Van 22 tot 25 september 1997 bracht een delegatie van de Royal Ulster Constabulary, de RUC een werkbezoek aan de rijkswacht.
Du 22 au 25 septembre 1997, une délégation de la Royal Ulster Constabulary, la R.U.C., a effectué une visite à la gendarmerie.

Het is vanuit deze optiek dat dit werkbezoek van de Royal Ulster Constabulary (RUC) gezien moet worden.
Ceci permet à chacun d'optimaliser sa méthode de travail et de profiter des expériences des autres. C'est dans cette optique que cette visite de travail du Royal Ulster Constabulary (R.U.C) doit être perçue.

In het kader van dit akkoord werd een belangrijke politiehervorming, namelijk de Royal Ulster Constabulary, in gang gezet.
Dans le cadre de ces accords, une importante réforme de la police, la Royal Ulster Constabulary, a été entamée.