Vertaling van "rouvroy wordt ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De gemeente Rouvroy wordt ertoe gemachtigd in haar naam de onteigening ten algemenen nutte te vorderen van de onroerende grondinnemingen opgenomen in het kadaster van Rouvroy - 1ste afdeling - Dampicourt, op de plaats genaamd " Farttoe" , sectie C nr. 1081 A van 4 ha 47 a 68 ca en afgetekend in het grondinnemingsplan als bijlage opgenomen.
Article 1. La commune de Rouvroy est autorisée à poursuivre en son nom l'expropriation pour cause d'utilité publique des emprises immobilières cadastrées Rouvroy - 1-division - Dampicourt, au lieu-dit « Farttoe », section C n° 1081 A de 4 ha 47 a 68 ca et figurées au plan d'emprises repris en annexe.

10 MAART 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de gemeente Rouvroy ertoe gemachtigd wordt bij onteigening ten algemenen nutte en volgens de procedure van hoogdringendheid het terrein opgenomen in het kadaster van Rouvroy - 1ste afdeling - Dampicourt, op de plaats genaamd " Farttoe" , sectie C nr. 1081 A van 4 ha 47 a 68 ca, aan te schaffen
10 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la commune de Rouvroy à acquérir par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique et selon la procédure de l'extrême urgence le terrain cadastré Rouvroy - 1 - division Dampicourt, au lieu-dit « Farttoe », section C n° 1081 A de 4 ha 47 a 68 ca

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 november 2002, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gemaakt door de heer René Jentgens, geboren te Dampicourt op 26 februari 1926, gedomicilieerd gedurende zijn leven te Rouvroy, rue de Mathon 6, en op 14 augustus 2001 overleden te Aarlen, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 novembre 2002, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité consentie par M. René Jentgens, né à Dampicourt le 26 février 1926, demeurant de son vivant à Rouvroy, rue de Mathon 6, et décédé à Arlon le 14 août 2001.