Vertaling van "routine-inspecties zijn verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

routine-inspectie | standaardonderzoek
inspection régulière

routine-inspectie
inspection régulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Autoriteit roept, na ontvangst van de kennisgeving van een internationale routine-inspectie in de inrichtingen bedoeld in artikel 6, §§ 2 en 3, 9, § 1, 10, § 1 en 11, § 2 of in het geval van een uitdagingsinspectie onverwijld een ad hoc comité bijeen dat de praktische schikkingen coördineert».
L'Autorité nationale convoque immédiatement, dès réception de la notification d'une inspection internationale de routine dans les installations visées aux articles 6, §§ 2 et 3, 9, § 1er, 10, § 1er et 11, § 2 ou dans le cas d'une inspection par mise en demeure, un comité ad hoc qui coordonne les dispositions pratiques».

Ten minste om de twee jaar wordt een routine-inspectie uitgevoerd.
Ces inspections régulières sont réalisées au minimum tous les deux ans.

Ten einde inspecteurs en inspectie-assistenten voor uitdagingsinspecties ingevolge artikel IX te kunnen aanwijzen, stelt de Directeur-Generaal een lijst van voorgedragen inspecteurs en inspectie-assistenten op, door dezen te kiezen uit inspecteurs en inspectie-assistenten ten behoeve van routine-inspecties.
En vue de leur désignation conformément à l'article IX, le Directeur général établit une liste d'inspecteurs et d'assistants d'inspection proposés en les choisissant parmi ceux qui sont employés pour les activités d'inspection de routine.

13º internationale routine-inspectie : een inspectie, als bedoeld in artikel VI, §§ 2 tot 6, van de Overeenkomst, ter verificatie van de naleving van deze laatste;
13º inspection internationale de routine: une inspection, telle que visée à l'article VI, §§ 2 à 6, de la Convention, de vérification du respect des dispositions y contenues;

2) Welke hiervan waren routine inspecties en welke waren ad hoc inspecties?
2) Parmi celles-ci, quelles étaient les inspections de routine et les inspections ad hoc ?

Deze inspecties worden door de inspecteurs van de apotheken van het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) dan ook aangeduid als routine-inspecties.
Dès lors, les inspecteurs de la pharmacie de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) qualifient ces inspections d’inspections de routine.

3. Routine-inspecties worden ten minste jaarlijks uitgevoerd, tot drie jaar na de afsluiting, en vijfjaarlijks totdat de verantwoordelijkheid aan de bevoegde autoriteit is overgedragen.
3. Des inspections de routine sont effectuées au moins une fois par an jusqu’à trois ans après la fermeture et tous les cinq ans jusqu’au transfert de la responsabilité à l’autorité compétente.

6. Na de overdracht van de verantwoordelijkheid worden de routine-inspecties van artikel 15, lid 3, stopgezet en kan de monitoring worden beperkt tot het niveau waarop lekkages of significante onregelmatigheden kunnen worden vastgesteld.
6. Une fois le transfert de responsabilité intervenu, les inspections de routine prévues à l’article 15, paragraphe 3, cessent et la surveillance peut être réduite à un niveau permettant la détection des fuites ou des irrégularités notables.