Vertaling van "routetabel omschreven routes " (Nederlands → Frans) :

l) de uitdrukking « omschreven route » betekent de route omschreven in de routetabel in Bijlage bij deze Overeenkomst.
l) le terme « Route spécifiée » signifie route spécifiée au tableau des routes annexé au présent accord.

3° Het feit dat de in lid 2 van dit artikel toegekende rechten niet onmiddellijk worden uitgeoefend, sluit niet uit dat later luchtdiensten worden geopend door de luchtvaartmaatschappijen van de Partij aan wie zodanige rechten zijn verleend op de in de routetabel omschreven routes.
3° Le fait que les droits accordés au paragraphe 2 du présent article ne soient pas exercés immédiatement ne pourra empêcher les entreprises de transport aérien de la Partie à laquelle ces droits ont été accordés d'inaugurer ultérieurement des services aériens sur les routes spécifiées dans le tableau des routes.

1. De Overeenkomstsluitende Partijen verlenen elkander de in deze Overeenkomst omschreven rechten voor het instellen van luchtdiensten, op de routes als genoemd in de Routetabel in Bijlagen I en II (hierna te noemen " overeengekomen diensten" en " omschreven routes" ).
1. Chaque Partie contractante accorde à l'autre Partie contractante les droits prévus au présent Accord, en vue d'établir des services aériens sur les routes spécifiées dans le Tableau des Routes repris dans les annexes I et II (ci-après dénommés " les services convenus" et les " routes spécifiées" ).

1° Elke Overeenkomstsluitende Partij verleent aan de andere Overeenkomstsluitende Partij de in deze Overeenkomst omschreven rechten voor het instellen van de geregelde internationale luchtdiensten op de routes die in de bij deze Overeenkomst gevoegde routetabel zijn omschreven.
1° Chaque Partie Contractante accorde à l'autre Partie Contractante les droits prévus dans le présent Accord, en vue d'établir les services aériens internationaux réguliers sur les routes spécifiées dans le tableau des routes annexé au présent Accord.

d) De uitdrukking " aangewezen luchtvaartmaatschappij" betekent een luchtvaartmaatschappij die door de luchtvaartautoriteiten van een der Overeenkomstsluitende Partijen, overeenkomstig artikel III van deze Overeenkomst, schriftelijk en langs diplomatieke weg aan de luchtvaartautoriteiten van de andere Oveenkomstsluitende Partij is opgegeven als de luchtvaartmaatschappij die een route of routes, omschreven in de bij de Overeenkomst gevoegde routetabel, zal exploiteren;
d) L'expression « entreprise de transport aérien désignée » signifie une entreprise de transport aérien que les autorités aéronautiques de l'une des Parties Contractantes ont désignée, par notification écrite ou par la voie diplomatique, aux autorités aéronautiques de l'autre Partie Contractante, conformément à l'article III du présent accord, comme étant l'entreprise qui exploitera une route ou des routes parmi celles qui sont spécifiées dans le tableau des routes, annexé au présent accord.