Vertaling van "routekaart stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties | routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

routekaart | stappenplan
feuille de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de Europese Commissie stelt dat « mannen moeten worden aangemoedigd gezinstaken op zich te nemen, met name hen te stimuleren vaderschapsverlof te nemen en verlofrechten met vrouwen te delen». in de « Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010 ».
Dans la « Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010 », la Commission européenne affirme également que « les hommes devraient être encouragés à assumer des responsabilités familiales, notamment par des mesures les incitant à prendre un congé parental et de paternité et à profiter des mêmes droits à des congés que les femmes ».

Mevrouw Van Hoof (senator) stelt dat 2010 een belangrijk jaar wordt voor de gelijke kansen : de Europese Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen moet worden herzien, het internationaal jaar tegen de armoede, Peking +15, de herziening van de Lissabonstrategie, .Het voorgestelde programma speelt daar goed op in.
Mme Van Hoof (sénatrice) indique que l'année 2010 sera une année importante en termes d'égalité des chances, puisqu'elle sera marquée par plusieurs événements, à savoir la révision de la feuille de route européenne pour l'égalité entre les femmes et les hommes, l'année internationale de lutte contre la pauvreté, Pékin +15, la révision de la stratégie de Lisbonne, etc. Le programme proposé en tient dûment compte.

Ook de Europese Commissie stelt dat « mannen moeten worden aangemoedigd gezinstaken op zich te nemen, met name, door hen te stimuleren vaderschapsverlof te nemen en verlofrechten met vrouwen te delen» (Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010).
Dans la « Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010 », la Commission européenne affirme également que « les hommes devraient être encouragés à assumer des responsabilités familiales, notamment par des mesures les incitant à prendre un congé parental et de paternité et à profiter des mêmes droits à des congés que les femmes ».

Zij stelt samen met de lidstaten en het Europees Agentschap voor chemische stoffen een routekaart op voor de beoordeling en de opsporing van zeer zorgwekkende stoffen.
En coopération avec les États membres et l’ECHA, la Commission élabore actuellement une feuille de route pour évaluer et identifier les substances extrêmement préoccupantes.

De routekaart bevestigt opnieuw het gezamenlijke engagement van de EU en de oostelijke partnerlanden voor democratische hervormingen en economische omvorming en stelt een ambitieus werkprogramma vast met het oog op de top van volgend jaar in Vilnius.
La feuille de route confirme à nouveau l'engagement commun de l'Union européenne et de ses pays partenaires d'Europe orientale en faveur de réformes démocratiques et d’une transformation économique et elle présente un ambitieux programme de travail dans la perspective du sommet de l'année prochaine à Vilnius.

In de routekaart stelt de Commissie voor om een bindende doelstelling van 20% vast te stellen voor het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in het totale energieverbruik van de EU in 2020 en stelt zij tevens een bindende doelstelling voorop van minimaal 10% biobrandstoffen in het brandstofverbruik.
Dans cette feuille de route, la Commission propose de fixer un objectif obligatoire de 20 % pour la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation d'énergie de l'UE pour 2020 et un objectif obligatoire minimal de 10 % de biocarburants.

De Commissie stelt eind dit jaar een speciale routekaart voor energie voor 2050 op.
La Commission établira une feuille de route spécifique à l’énergie pour 2050 d’ici la fin de cette année.

Voor de andere landen van de Westelijke Balkan stelt de Commissie een routekaart met het oog op toetreding voor, waarin de stadia en voorwaarden voor elk stadium worden vastgesteld.
En ce qui concerne les autres pays des Balkans occidentaux, la Commission propose un calendrier en vue de la concrétisation de leurs perspectives européennes, mentionnant les étapes et les conditions propres à chaque étape.

Mijnheer de vice-eersteminister, de Kamer van volksvertegenwoordigers gaf u vorig jaar via een resolutie een duidelijke routekaart voor de huidige onderhandelingen. De bedoeling is dat de Belgische delegatie alles in het werk stelt om een zo ambitieus mogelijk akkoord te bereiken.
Monsieur le vice-premier ministre, le parlement, via une résolution votée l'année dernière à la Chambre des représentants, vous avait donné une feuille de route assez claire à suivre dans le cadre de la négociation actuelle, à savoir mettre tout en oeuvre du côté de la délégation belge pour obtenir un accord le plus ambitieux possible.