Traduction de «routebeschrijving » (Néerlandais → Français) :

Zodra één der partijen om de gelijkmatig verdeelde huisvesting verzoekt, beschikt de rechter over een soort routebeschrijving die door de wetgever is voorbereid.
Dès lors qu'une des parties demande l'hébergement égalitaire, le juge a une sorte de feuille de route préparée par le législateur.

prescriptieve teksten formuleren, zoals een instructie, een routebeschrijving (STRUCTUREREND)
formuler des textes préscriptifs tels qu'une instruction, un itinéraire (STRUCTURER)

Het Commissariaat-generaal voor Toerisme beslist over de aanvraag tot erkenning van een wandelkaart of routebeschrijving en geeft kennis van diens beslissing binnen de zestig dagen te rekenen van het versturen van het bericht van ontvangst bedoeld in artikel 543.D, § 1.
Le Commissariat général au tourisme statue sur la demande de reconnaissance d'une carte de promenades ou d'un descriptif de promenade et notifie sa décision dans les soixante jours à dater de l'envoi de l'accusé de réception visé à l'article 543. D, § 1.

Art. 538. BWR - Om erkend te worden, dient de routebeschrijving aan de volgende algemene voorwaarden te voldoen :
Art 538. AGW - Pour être reconnu, le descriptif de promenade doit remplir les conditions générales suivantes :

1° de vaste wandelroute, de wandelkaart of routebeschrijving kan bijdragen tot de ontwikkeling van het toerisme in het Waalse gewest;
1° l'itinéraire permanent, la carte de promenades ou le descriptif de promenade peut contribuer au développement du tourisme en Région wallonne;

Degene die een gesubsidieerde wandelkaart of routebeschrijving verkoopt tegen een prijs boven 8 euro, wordt gestraft met een geldboete waarvan het bedrag 2.000 euro niet mag overschrijden..
Celui qui vend une carte de promenades subventionnée ou un descriptif de promenade subventionné à un prix excédant 8 euros encourt une amende administrative dont le montant ne peut excéder 2.000 euros.

Er zal meer aandacht besteed worden aan een betere planning van de verplaatsingen (routebeschrijving, gevaarlijke punten, tijdsduur, ...).
Une attention plus importante sera accordée à une meilleure organisation des déplacements (itinéraire, endroits dangereux, durée, ...).

In augustus 2001 presenteerde president Musharraf een 'routebeschrijving' voor de terugkeer naar een democratie en kondigde hij aan dat er in lijn met een recente uitspraak van het Hooggerechtshof van Pakistan in oktober 2002 verkiezingen zouden worden gehouden voor de provinciale parlementen, het nationale parlement en de senaat.
En août 2001, le Président Moucharraf a publié une "feuille de route" qui devait permettre un retour aux règles de la démocratie et a annoncé que des élections aux assemblées provinciales, à l'assemblée nationale ainsi qu'au Sénat auraient lieu en octobre 2002, conformément à une décision récente de la Cour suprême du Pakistan.

verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de herziening en versterking het Stabilisatie- en associatieproces (SAP) ook in de begroting tot uiting komt; is van opvatting dat het herziene SAP moet worden toegesneden op de omstandigheden en het niveau van politieke stabiliteit en de economische ontwikkeling van elk land; is voorts van mening dat voor elk land een duidelijke routebeschrijving moet worden opgesteld met duidelijke budgettaire indicatoren en dat gezorgd moet worden voor passende financiële bijstand voor de komende meerjarige programmeringsperiode (2004-2006);
demande à la Commission de faire en sorte que la révision et la consolidation du processus de stabilisation et d'association soient également pris en considération au niveau budgétaire; le processus de stabilisation et d'association révisé devrait être adapté aux conditions et aux niveaux de stabilité politique et de développement économique propres à chaque pays; il conviendrait de dresser, pour chaque pays, une feuille de route précise, assortie d'indications budgétaires explicites, et de garantir une aide financière appropriée pour la période de programmation pluriannuelle à venir (2004‑2006);

Overeenkomstig deze wet moet de organisator aan een reeks wettelijke verplichtingen voldoen: informatie, schriftelijke bestelbon met wettelijke bepalingen zoals de plaatsen en de data van de reis, de gebruikte vervoermiddelen, de tijdstippen van vertrek en terugkeer, de ligging, de categorie van het logies, de aard en het aantal van de inbegrepen maaltijden, de routebeschrijving, de bezoeken die in de prijs zijn inbegrepen, de verzekering tegen faillissement.
En vertu de cette loi, l'organisateur est soumis à une série d'obligations légales : information, bon de commande écrit devant contenir des mentions légales comme les lieux et dates de voyage, les catégories de transports utilisés, les dates de départ et de retour, la situation, la catégorie touristique de l'hébergement, la nature et le nombre de repas inclus, la description de l'itinéraire, les visites incluses dans le prix, l'assurance contre le risque de faillite.