Vertaling van "roundup ready " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stand-by Forces High Readiness Brigade | SHIRBRIG [Abbr.]
brigade d'intervention rapide des forces en attente | BIRFA [Abbr.]

camera-ready document | drukklaar document
définitif | document monté | exé

camera ready copy | reprografeerbare kopij
copie prête à la photo

NOR | Notice of Readiness
avis de mise à disposition | notification de mise à disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband dient ook gewezen te worden op de inspanningen van de Commissie voor een (snelle) goedkeuring van genetisch gemodificeerde gewassen (zoals de maïs GA21 en de sojabonen Liberty Link en Roundup Ready 2) die in derde landen reeds zijn goedgekeurd, teneinde een handelsverstoring voor de Europese voedsel- en veesector te voorkomen.
Il convient également de rappeler les efforts de la Commission afin d’autoriser (rapidement) des OGM (comme le maïs GA21 et les graines de soja Liberty Link et Roundup Ready2) qui sont déjà autorisés dans des pays tiers pour éviter de perturber le commerce des industries alimentaires et animales de l’UE.

Bovendien zijn enkele GGO's zoals de ingevoerde « Roundup Ready »-soyaboon en de Bt-maïs reeds vanaf 1996-1997 gebruikt in de menselijke voeding.
De plus, certains OGM tels le soja « Roundup Ready » et le maïs Bt importés sont utilisés dans l'alimentation humaine depuis 1996-1997.

Roundup Ready en Liberty Link planten zijn herbicidenresistent. b) Momenteel zijn er geen dossiers nieuwe voedingsmiddelen in procedure voor aardappelen of wortelen.
Roundup Ready et Liberty Link sont résistants aux herbicides. b) A l'heure actuelle, la procédure n'est en cours pour aucun dossier nouvel aliment concernant les pommes de terre ou les carottes.

2. a) Als uw vraag geformuleerd kan worden als volgt: «Welke dossiers nieuwe voedingsmiddelen afgeleid van transgene planten zijn momenteel in procedure?», dan kan ik u het volgende antwoorden: - Een lang houdbare tomaat (Zeneca); - Radicchio rosso met mannelijke steriliteit (Bejo-Zaden); - Groenlof met mannelijke steriliteit (Bejo-Zaden); - Soja met hoog gehalte oliezuur (Dupont de Nemours & Co); - Roundup Ready maïs (Monsanto); - Liberty Link Soja (PGS).
2. a) Si votre question peut être formulée comme suit: «Pour quels dossiers relatifs à de nouveaux aliments la procédure est-elle en cours?», je suis en mesure de vous fournir la réponse suivante: - Une tomate à longue durée de conservation (Zeneca); - Une variété mâle stérile de Radicchio rosso (Bejozaden); - Une variété mâle stérile de chicorée (Bejozaden); - Soja à teneur élevée en acide oléique (Dupont de Nemours & Co); - Maïs Roundup Ready (Monsanto); - Liberty Link Soja (PGS).

De aanwezigheid van ingrediënten afkomstig van Roundup Ready Soja of Maximizer Maïs werd in geen enkel monster vastgesteld met de gevalideerde analysemethodes.
La présence de Roundup Ready Soja ou de Maximizer Maïs n'a été constatée dans aucun échantillon au moyen des méthodes d'analyse validées.

Verordening (EG) nr. 1139/98 geldt voor de Roundup Ready soja en Maximizer maïs.
Il s'agit du règlement (CE) no 1139/98 qui traite du soja Roundup Ready et du maïs Maximizer.

Inzake voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 en maïslijn MON 863 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97, had Monsato in juli 1998 aan de bevoegde autoriteiten van Nederland (GA21) en in juli 2002 aan die van Duitsland (MON 863) kennisgevingen toegezonden.
Monsanto a soumis aux autorités compétentes des Pays-Bas en juillet 1998 et aux autorités compétentes d'Allemagne en juillet 2002, conformément au règlement (CE) n° 258/97, une notification concernant la mise sur le marché d'aliments et ingrédients alimentaires issus respectivement de la lignée de maïs génétiquement modifié Roundup Ready GA 21 et de la lignée de maïs génétiquement modifié MON 863 en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.