Traduction de «roulez » (Néerlandais → Français) :

- is het verzoek tot associatie van de heren Stas de Richelle G., en Roulez D., notarissen ter standplaats Waterloo, en van mevr. Jemelka S., kandidaat-notaris, om de associatie "STAS de RICHELLE, ROULEZ et JEMELKA", ter standplaats Waterloo te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de MM. Stas de Richelle G., et Roulez D., notaires à la résidence de Waterloo et de Mme Jemelka S., candidat-notaire, pour former l'association « STAS de RICHELLE, ROULEZ et JEMELKA », à la résidence de Waterloo, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 14 november 2011, in werking tredend op 31 december 2011 's avonds, is de heer Roulez D., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, op zijn verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 14 novembre 2011, entrant en vigueur le 31 décembre 2011 au soir, M. Roulez D., greffier au tribunal de première instance de Charleroi, est admis à la retraite à sa demande.

- worden Mevr. Marie-Jeanne Batta, Mevr. Viviane Decroly en Mevr.Jeannine Lehezée, alsook de heren Jean-Claude Billemont, André Boulanger, Christian Cordier, Philippe Dubois, Francis Frébutte, Hubert Geeraerts, Daniel Hamoir, Christian Hauglustaine, Pierre Janvier, Yves Kesenne, Jacques Letort, Jean-Paul Riga en Jacques Roulez benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne Mmes Marie-Jeanne Batta, Viviane Decroly et Jeannine Lehezée ainsi que MM. Jean-Claude Billemont, André Boulanger, Christian Cordier, Philippe Dubois, Francis Frébutte, Hubert Geeraerts, Daniel Hamoir, Christian Hauglustaine, Pierre Janvier, Yves Kesenne, Jacques Letort, Jean-Paul Riga et Jacques Roulez;

Roulez Daniel, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi (8 april 2002)
Roulez Daniel, greffier au tribunal de première instance de Charleroi (8 avril 2002)

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Jacques Roulez benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Un arrêté royal du 28 septembre 2003 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II M. Jacques Roulez.

- als effectief lid : De heer Roulez, D.
- en qualité de membre effectif : M. Roulez, D.