Traduction de «rotterdam in november » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam | Haven van Rotterdam | Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam | GHR [Abbr.]
Administration portuaire de Rotterdam | Port de Rotterdam

PIC-Verdrag | Verdrag van Rotterdam | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel
Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind november werden in Rotterdam drie mannen aangehouden die volgens Justitie op het punt stonden een Jihadreis naar Syrië te maken.
Fin novembre, trois hommes ont été arrêtés à Rotterdam. Selon la justice, ils s'apprêtaient à se rendre en Syrie pour le jihad.

– gezien het "Urban Acquis", aangenomen tijdens de informele raad van ministers bevoegd voor territoriale samenhang, gehouden in Rotterdam op 29 november 2004,
— vu l'acquis d'URBAN, adopté lors du Conseil informel des ministres responsables de la cohésion territoriale, qui s'est tenu à Rotterdam le 29 novembre 2004,

Vervolgens preciseren de conclusies van de Informele Raad van Ministers bevoegd voor ruimtelijke ordening te Rotterdam, in november 2004 dat de territoriale cohesie het mogelijk maakt de doelstelling van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de EU om te zetten in territoriale termen, dat het concept zowel de dimensie van meerdere sectoren als van meerdere niveaus integreert.
Puis les conclusions du Conseil informel des Ministres en charge de l'aménagement du territoire à Rotterdam, en novembre 2004, précisent que la cohésion territoriale permet de traduire l'objectif d'un développement équilibré et durable de l'UE en termes territoriaux, que le concept intègre à la fois la dimension multi sectorielle et multi niveaux.

Die doelstellingen werden in herinnering gebracht na afloop van de Informele Raad van Ministers te Rotterdam in november jongstleden.
Ces objectifs ont été rappelés à l'issue du Conseil informel des Ministres réuni à Rotterdam au mois de novembre dernier.

Godfried Wilhelmus Scheepers, uit de echt gescheiden van Joanna Elisa Peepermans, geboren te Rotterdam (Nederland) op 16 februari 1922, wonende te Antwerpen, Mercatorstraat 132, bus 43, is overleden te Antwerpen op 2 november 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Godfried Wilhelmus Scheepers, divorcé de Joanna Elisa Peepermans, né à Rotterdam (Pays-Bas) le 16 février 1922, domiciliée à Anvers, Mercatorstraat 132, bus 43, est décédé à Anvers le 2 novembre 2004, sans laisser de successeur connu.

- gezien de conclusies van het voorzitterschap van 29 november 2004 van de informele Eu-vergadering op ministerieel niveau inzake territoriale cohesie, gehouden in Rotterdam,
— vu les conclusions de la présidence, du 29 novembre 2004, de la réunion informelle des ministres de l'UE sur la cohésion territoriale tenue à Rotterdam,

– gezien de conclusies van de Informele Raad "Ruimtelijke ordening" van 29 november 2004 te Rotterdam,
— vu les conclusions du Conseil informel "Aménagement du territoire" du 29 novembre 2004 à Rotterdam,

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2004 is de B.V. Rijnmond Industriële Service, Smirnoffweg 20, te 3088 HE Rotterdam (Nederland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 8 november 2005.
Par arrêté ministériel du 18 juin 2004, la « B.V. Rijnmond Industriële Service », Smirnoffweg 20, à 3088 HE Rotterdam (Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 8 novembre 2005.

Art. 6. In het ministerieel besluit van 13 november 1962 betreffende de erkenning van de classificatiemaatschappij « UNITAS » n.v. worden de woorden « en in het gebied begrensd door de havens van Duinkerke en Rotterdam » geschrapt.
Art. 6. Dans l'arrêté ministériel du 13 novembre 1962 concernant l'agrément de la société de classification « UNITAS » s.a. les mots « et dans une zone limitée par les ports de Dunkerque et de Rotterdam » sont supprimés.

De noodzaak om in elke lidstaat van de Europese Unie een databank voor gestolen cultuurgoederen op te richten, was tevens één van de belangrijkste conclusies van de voorzitterschapsconferentie in de Europese Unie, Illegal Trade, die van 8 tot 9 november in Rotterdam heeft plaatsgevonden en gewijd was aan de bestrijding van de illegale handel in cultuurgoederen.
La nécessité d'établir une base de données de biens culturels volés dans chaque État membre de l'Union européenne était d'ailleurs une des principales conclusions de la conférence de la Présidence de l'Union européenne, « Illegal Trade », qui s'est tenue les 8 et 9 novembre à Rotterdam sur le thème du commerce illicite des biens culturels.