Traduction de «rotatie van personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optische rotatie | Specifieke rotatie
pouvoir rotatoire

toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren
superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock

rotatie | waterverdeling in rotatie
distribution au tour d'arrosage | distribution par rotation

rotatie vacuumnerven | rotatie-vacuumprenten
gaufrage au tambour sous vide

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Rotatie | Turnover
rotation

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

In-en uitkoop door personeel | Management buy out
rachat d'entreprise par ses salariés | RES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het niet-rijdend personeel wordt geen enkele speciefieke schikking getroffen. c) De personeelsinzet gebeurt volgens de rotatie van een 'normale' werkdag.
Pour le personnel non roulant, aucune disposition particulière n'est prise. c) Le personnel est prévu selon le roulement d'un jour normal.

Dit getal schommelde naargelang de verlofsituatie van het personeel, de lopende rotaties of van andere factoren.
Ce nombre variait en fonction des permissions du personnel, des rotations en cours ou d'autres facteurs.

Daardoor zou men enigszins een symmetrie tot stand brengen in de verschillende situaties zodat de rotatie van het politiek personeel, zoals die trouwens in concreto thans plaatsheeft, mogelijk wordt gemaakt.
En ce faisant, on établirait en quelque sorte une symétrie dans les situations de façon à permettre de facto la rotation du personnel politique telle qu'elle fonctionne d'ailleurs in concreto à l'heure actuelle.

Zo kunnen er bijvoorbeeld contracten aan humanitair personeel aangeboden worden voor langere tijd dan enkele maanden zodat er niet voortdurende rotaties nodig zijn.
Les membres du personnel humanitaire pourront par exemple se voir proposer des contrats d'une durée supérieure à quelques mois et l'on évitera ainsi de constantes rotations de personnel.

41. verzoekt de secretaris-generaal te verzekeren dat de speciale opleidingscursussen voor de plaatsing van opdrachten worden voortgezet en worden gevolgd door alle personeelsleden die met aanbestedingen te maken hebben, en dat de plaatsing van opdrachten in het register van beroepsvaardigheden alleen voor intern personeel van het Parlement wordt erkend als gespecialiseerde functie en wordt beschouwd als een „gevoelige post” waarvoor een passende rotatie en/of aanvullende controlemaatregelen gelden;
41. invite le secrétaire général à veiller à ce que des cycles de formation spéciaux sur les marchés publics soient poursuivis et à ce qu'ils soient fréquentés par l'ensemble du personnel s'occupant de ce secteur, à ce que les marchés publics soient reconnus comme une fonction spécialisée dans le registre des aptitudes professionnelles du Parlement, pour le personnel interne seulement, et à ce que les marchés publics soient considérés comme relevant des fonctions «sensibles» faisant l'objet d'un roulement approprié et/ou de mesures de contrôle supplémentaires;

De reden voor de gemaakte keuze is het feit dat er een continue rotatie van personeel is, en dat in geval van een crisis, alle computers zowel door Nederlandstaligen als door Franstaligen moeten kunnen gebruikt worden.
Le fait qu'il y a une rotation continue de personnel et qu'en cas de crise, tous les ordinateurs doivent pouvoir être utilisés tant par des francophones que par des néerlandophones explique le choix effectué.

3. Rotatie van het personeel Het is juist dat het opstarten van de FOD P&O als gevolg heeft gehad een oproep tot competent en reeds ervaren statutair personeel binnen de verschillende directies ervan; wat dit betreft heeft Selor een beleid van openheid gevoerd en heeft zich niet gekant tegen het muteren van meerdere personeelsleden die over ervaring bezitten; anderzijds heeft de organisatie van shared services binnen de FOD P&O eveneens het vertrek veroorzaakt van enkele personen met een adequaat profiel.
3. Rotation de personnel Il est exact que la mise sur pied du SPF P&O a provoqué un appel de personnel statutaire, compétent et déjà expérimenté au sein des différentes directions de celui-ci; Selor a eu à cet égard une politique d'ouverture et ne s'est pas opposé à la mutation de plusieurs agents d'expérience; d'autre part, l'organisation de Shared services au sein du SPF P&O a aussi provoqué le départ de quelques personnes possédant le profil adéquat.

De idee van een rotatie van het personeel werd geopperd.
L'idée d'une rotation du personnel a été avancée.

Teneinde de verschillende operationele opdrachten op de operatietheaters tot een goed einde te brengen en aanvaardbaar te maken voor het medisch personeel, is het enerzijds belangrijk om de duur van de rotaties van de artsen tot één maand te beperken (behalve bij een operationele nood of keuze van het individu), en anderzijds om de periodes van uitzending lang op voorhand te plannen.
Afin de mener à bien les différentes missions opérationnelles sur les divers théâtres d'opérations et de les rendre plus acceptables, il est nécessaire d'une part, de limiter la durée de rotation des médecins à un mois (sauf impératif opérationnel ou choix de l'individu), et d'autre part de programmer les périodes de déploiement longtemps à l'avance.

De rotatie van het personeel in de grote agglomeraties en in de omgeving ervan is zeer belangrijk wegens de mobiliteitsproblemen.
En outre, la rotation du personnel dans les grandes agglomérations et aux alentours de celles-ci est très importante en raison des problèmes de mobilité.