Traduction de «rosquin hebben geen meerderheid van positieve stemmen gehaald » (Néerlandais → Français) :

De heren Dehennin, Herremans en Rosquin hebben geen meerderheid van positieve stemmen gehaald;
MM. Dehennin, Herremans et Rosquin n'ayant pas obtenu une majorité de votes positifs;

Indien bij een verkiezing, die in zoveel afzonderlijke stembeurten geschiedt als er te verkiezen leden zijn, geen enkele kandidaat de volstrekte meerderheid heeft gehaald in de eerste stembeurt, wordt er, na eventuele verzaking van een gunstiger gerangschikte kandidaat, opnieuw gestemd om de twee kandidaten die het grootst aantal stemmen hebben verkregen te rangschikken (artikel 60, § 3, BWHI).
Si, au cours d'une élection, qui a lieu par autant de scrutins séparés qu'il y a de membres à élire, aucun candidat ne recueille la majorité absolue au premier vote, il est procédé à un second vote pour départager les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages, après désistement éventuel d'un candidat mieux placé (article 60, § 3, LSRI).

Overwegende dat de Directieraad heeft vastgesteld dat de meerderheid niet werd gehaald en dat geen enkele kandidaat een meerderheid van positieve stemmen haalde;
Considérant que le Conseil de direction a constaté que la majorité n'était pas atteinte et qu'aucun candidat n'a recueilli une majorité de votes positifs;