Vertaling van "roskam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roskam
étrille

elektrische roskam | veereiniger
brosse étrille électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 1616 van 14 februari 2017, wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van niveau A bekleedt, aangeboden door kapitein-commandant Y. Roskam, aanvaard op 1 maart 2017.
Par arrêté royal n° 1616 du 14 février 2017, la démission de l'emploi qu'il occupe dans la catégorie des officiers de carrière du niveau A, présentée par le capitaine-commandant Roskam Y., est acceptée le 1 mars 2017.

Erfopvolging : voor hem zelf en de afstammelingen die de naam dragen, afstammend van Guillaume ROSKAM (1905-1988) en Félicie CHABOT (1912-2007), en die dit wensen.
Dévolution : pour lui-même et pour les descendants porteurs du nom issus du couple Guillaume ROSKAM (1905-1988) et Félicie CHABOT (1912-2007) qui le souhaitent.

110. De heer ROSKAM Jules, geboren te Velroux, op 19 december 1940 : in keel een uitgetande versmalde balk, vergezeld in het schildhoofd van twee roskammen en in de schildpunt van een paardenkop en hals, alles van goud.
110. M. ROSKAM Jules, né à Velroux, le 19 décembre 1940 : de gueules à une divise denchée, accompagnée en chef de deux étrilles et en pointe d'une tête et col de cheval, le tout d'or.

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Roskam, Jean Pierre M. Roskam, Jean Pierre, geboren te Etterbeek op 2 juli 1930, wonende te 1000 Brussel, Vaartstraat 12, is overleden te Brussel op 28 oktober 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Roskam, Jean Pierre M. Roskam, Jean Pierre, né à Etterbeek le 2 juillet 1930, domicilié à 1000 Bruxelles, rue du Canal 12, est décédé à Bruxelles le 28 octobre 2010, sans laisser de successeur connu.

Onder meer vooraanstaande filmregisseurs zoals Sir Alan Parker (Verenigd Koninkrijk), Jaco Van Dormael, Jean-Pierre en Luc Dardenne, Michaël R. Roskam (België) en Tomasz Wasilewski (Polen), en vertegenwoordigers van de sector zoals Christophe Tardieu (directeur van het Centre national du cinéma – CNC), Ignacio Perez Dolset (oprichter van Ilion Animation Studios), Rikke Ennis (ceo van TrustNordisk) en Peter Aalbaek (mede-oprichter van Zentropa) zullen hieraan meewerken.
D'éminents réalisateurs tels que Sir Alan Parker (Royaume-Uni), Jaco Van Dormael, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Michaël R. Roskam (Belgique) et Tomasz Wasilewski (Pologne) ainsi que des représentants du secteur comme Christophe Tardieu (directeur du Centre National du Cinéma - CNC), Ignacio Perez Dolset (fondateur de Ilion Animation Studios), Rikke Ennis (PDG de TrustNordisk) et Peter Aalbaek (co-fondateur de Zentropa) figureront parmi les participants.

De heer Jean-Pierre Jozef Maria ROSKAM (Sint-Niklaas, 14/07/1954)
M. Jean-Pierre Jozef Maria ROSKAM (Sint-Niklaas, 14/07/1954)

In het korps van de infanterie, de luitenants M. Besard, G. Vanderbruggen, Y. Roskam, C. Comhair en K. Gabriëls.
Dans le corps de l'infanterie, les lieutenants Besard, M., Vanderbruggen, G., Roskam, Y., Comhair, C. et Gabriëls, K.

De heer Roskams, Jan (Mechelen, 16/08/1945), adjunct van de directeur.
M. Roskams, Jan (Mechelen, le 16/08/1945), adjoint du directeur.

de heer ROSKAM Jean-Pierre Jozef Maria (Sint-Niklaas, 14 juli 1954)
M. ROSKAM Jean-Pierre Jozef Maria (Sint-Niklaas, le 14 juillet 1954)

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden « de heer Marc PREUMONT », « Mevr. Isabelle ROSKAM » en de woorden « Mevr. Christel PIRE » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Anne FRANCOIS », « de heer Jacques DUBOIS » en de woorden « Mevr. Bernadette HUBERLAND ».
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots « M. Marc PREUMONT », « Mme Isabelle ROSKAM » et « Mme Christel PIRE » sont remplacés respectivement par les mots « Mme Anne FRANCOIS », « M. Jacques DUBOIS » et « Mme Bernadette HUBERLAND ».