Vertaling van "roosterafstand van een horizontale rij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roosterafstand van een horizontale rij
périodes cristallines des séries horizontales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is winnend de "Bingokaart" waarvan alle vijf vakjes van een rij (in horizontale richting) of een kolom (in verticale richting) winnend zijn, ook genaamd een volledige lijn.
Est gagnante la carte " Bingo " dont toutes les cinq cases d'une rangée (dans la direction horizontale) ou d'une colonne (dans la direction verticale) sont gagnantes, également appelé une ligne complète.

Deze laadruimte moet bovendien over haar hele oppervlakte bestaan uit een van het koetswerk deel uitmakende, vaste of duurzaam bevestigde, horizontale laadvloer zonder verankeringsplaatsen voor bijkomende banken, zetels of veiligheidsgordels; c) elke auto gelijktijdig bestaande uit een passagiersruimte die ten hoogste zes plaatsen mag bevatten, die van de bestuurder niet inbegrepen en een daarvan volledig afgesloten laadruimte waarvan de afstand, tussen elk punt van de scheidingswand achter de laatste rij zitplaatsen en de binnenkant van de achterzijde van de laadruimte, gemeten in de langsrichting van het voertuig, op een hoogte van 20 cm boven de vloer, steeds minstens 50 pct. dient te bedragen van de lengte van de wielbasis.
En outre, cet espace de chargement doit être pourvu, sur toute sa surface, d'un plancher horizontal fixe faisant partie intégrante de la carrosserie ou y fixé de manière durable et exempt de tout point d'attache pour des banquettes, sièges ou ceintures de sécurité complémentaires; c) tout véhicule formé simultanément d'un espace réservé aux passagers comportant six places au maximum, celle du conducteur non comprise, et d'un espace de chargement complètement séparé, dont la distance entre tout point de la cloison de séparation située derrière la dernière rangée de sièges avant et le bord arrière intérieur de l'espace de chargement, mesuré dans l'axe longitudinal du véhicule, à une hauteur située à 20 cm au-dessus du plancher, atteint au moins 50 p.c. de la longueur d'empattement.

De nummering van a) tot en met o) verwijst naar de overeenkomstige horizontale rij in tabel 1.1.
Les points a) à o) renvoient aux lignes correspondantes du tableau 1.1.

Art. 6. In de bijlage 2.5.1. van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1999, wordt in de tabel onder 2° de horizontale rij met betrekking tot de parameter CO geschrapt.
Art. 6. Dans l'annexe 2.5.1. du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999, la ligne horizontale relative au paramètre CO est supprimée dans le tableau sous 2°.

De 6 horizontale lijnen die de rijen van het rooster vormen, worden telkens aangeduid met een verschillend cijfer : van boven naar beneden wordt dit het cijfer 1 voor de eerste rij, 2 voor de tweede, 3 voor de derde, 4 voor de vierde, 5 voor de vijfde en 6 voor de zesde.
Les 6 lignes horizontales formant les rangées sont identifiées par un chiffre différent, lequel correspond, en partant du haut vers le bas, au chiffre 1 pour la première rangée, 2 pour la seconde, 3 pour la troisième, 4 pour la quatrième, 5 pour la cinquième et 6 pour la sixième.

De bedieningsknoppen, bedoeld in 5°, zijn aangebracht op een horizontale rij op een hoogte tussen 0,70 en 1m, gemeten vanaf de cabinevloer.
Les boutons de commande visés au point 5°, sont placés en une ligne horizontale à une hauteur comprise entre 0,70 et 1 m, mesurée à partir du sol de la cabine.