Traduction de «rooskleurige economische situatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

discriminatie op grond van economische situatie
discrimination économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De weinig rooskleurige economische situatie belooft niet veel goeds.
La situation économique peu favorable ne promet rien qui vaille.

III. De huidige economische situatie is ver van rooskleurig; heel wat van deze kleine ondernemers hebben het moeilijk.
III. La situation économique actuelle est loin d'être rose; quantité de ces petits entrepreneurs ont énormément de difficultés.

Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling: "Ik ben blij dat solidariteit voor de meeste Europeanen een kernwaarde blijft, ook als hun eigen economische situatie niet rooskleurig is.
M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, s’est exprimé dans les termes suivants: «Je me réjouis de constater que la solidarité reste une valeur profondément enracinée chez la plupart des Européens en ces temps de difficultés économiques.

Er zijn op dit gebied het afgelopen jaar enige vorderingen gemaakt, maar dit is een beleidsterrein waar voortdurend geïntervenieerd moet worden, zeker als de economische situatie minder rooskleurig is en de lidstaten in de verleiding komen staatssteun en andere mechanismen in te zetten om ondernemingen en de banen van hun eigen burgers te beschermen.
Des progrès ont été réalisés en la matière au cours de l’année dernière, mais il s’agit d’un domaine de compétence exigeant un travail constant, surtout à la lumière de la difficile situation économique, qui rend opportune l’utilisation par les États membres de mécanismes et des aides d’État visant à sauvegarder des sociétés et les emplois de leurs citoyens.

Dit is nog belangrijker gezien het feit dat de economische en sociale situatie van Europa als niet al te rooskleurig moet worden beschouwd.
C’est d’autant plus important si l’on considère que la situation économique et sociale de l’Europe est loin d’être rose.

Hoewel de economische situatie er in het algemeen allesbehalve rooskleurig uitziet, zijn de vooruitzichten voor de farmaceutische sector goed.
Si le contexte économique est globalement morose, celui du secteur de la pharmacie est positif.

Met de economische crisis dreigt de situatie voor oudere werknemers er niet meteen rooskleuriger op te worden.
En raison de la crise économique, la situation ne devrait pas s'améliorer dans l'immédiat pour les travailleurs âgés.