Vertaling van "rooms-katholieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rooms-rode coalitie | rooms-rood | rooms-rood kabinet
coalition rouge-romaine | gouvernement rouge-romain | rouge-romain

aanzuren van room | zuren van room
acidification de la crème

donut met verse room
donut à la crème fraîche

dikke room
crème épaisse

biscuit gevuld met room
génoise fourrée à la crème fraîche

koken met melk boter room eieren | zuivel bereiden | zuivelproducten bereiden | zuivelproducten maken
cuire à base de produits laitiers | cuire à partir de produits laitiers | cuire des produits laitiers | préparer des produits laitiers par un mode de cuisson

gestremde room
crème caillée

room [ melkroom ]
crème [ crème du lait ]

room
crème

rooms-katholieke geestelijkheid
clergé catholique romain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rooms-katholieken, zowel voor- als tegenstanders van de doodstraf, zien kans om uit dezelfde bronnen - de evangelies, de catechismus of pauselijke encyclieken - tegenstrijdige conclusies en argumenten te putten.
Les catholiques, partisans ou détracteurs de l’abolition, parviennent toujours à tirer leurs arguments totalement contradictoires des mêmes sources, à savoir l’Évangile, le catéchisme et les encycliques papales.

De Turkse tijd was in het voordeel van de islamitische bevolkingsgroep in het midden en het noordwesten, die zichzelf als de echte Bosniërs beschouwt. De Oostenrijkse tijd was in het voordeel van de rooms-katholieken in het zuidwesten, die zichzelf Kroaten noemen. De Joegoslavische tijd was in het voordeel van de orthodoxen in het noorden en het oosten, die zichzelf zien als Serviërs.
L’époque du régime turc faisait la part belle aux musulmans du centre et du nord-ouest, qui se considéraient comme les vrais «Bosniaques»; quant à eux, les catholiques romains dans le sud-ouest, qui s’appelaient «Croates», s’en sont bien sortis sous le règne autrichien; et l’époque yougoslave a profité aux orthodoxes du nord et de l’est, qui se décrivaient comme les «Serbes».

Helaas heeft het staatshoofd van een EU-lidstaat – president McAleese van de Ierse republiek – op beschamende wijze de zestigjarige herdenking van de bevrijding van het kamp aangegrepen voor een kwaadaardige en wraakzuchtige aanval op de meerderheidsgemeenschap in Noord-Ierland, door op een schandalige manier de haat van de nazi’s tegen de joden te vergelijken met de houding van protestanten ten opzichte van rooms-katholieken.
De façon tout à fait regrettable et scandaleuse, le chef d’État d’un État membre de l’UE - la présidente de la République d’Irlande, Mme McAleese - a choisi ce 60e anniversaire pour lancer une attaque vicieuse et vindicative contre la communauté majoritaire d’Irlande du Nord en assimilant scandaleusement l’attitude des protestants à l’égard des catholiques romains à la haine nazie envers les juifs.

DD. overwegende dat Leyla Zana en de Koerdische politieke partijen, de Turkse christenen van alle gezindten (waaronder rooms-katholieken) en Turkse organisaties voor de mensenrechten allen warm voorstander zijn van het aanknopen van onderhandelingen over de toetreding tot de EU,
DD. constatant que Leyla Zana et les partis politiques kurdes, les chrétiens de Turquie de toutes confessions (dont les catholiques) et les organisations turques de défense des droits de l'homme soutiennent tous ardemment l'ouverture de négociations en vue de l'adhésion à l'Union européenne,

Éénmaal per jaar krijgen negen erkende kerken een subsidie van de overheid. Dat zijn de Rooms-katholieken, de Russisch ortodoxen, de Oud gelovigen, de Lutheranen, de Gereformeerde kerk, de Moslims (soennieten), de Joden, de Uniaten en de Karaïten.
Une fois par an, neuf églises reconnues reçoivent une subvention de la part des autorités lituaniennes, notamment l'Église catholique, orthodoxe (russe), La Vielle Croyance, l'Église luthérienne, l'Église réformée, les musulmans (sunnites), les Juifs, les Uniates et Karaïtes.