Vertaling van "rookverbodsteken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rookverbodsteken
signal d'interdiction de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de ingang van en binnen elke plaats bedoeld in het eerste lid worden rookverbodstekens zoals bepaald bij artikel 2, 10°, zo aangebracht dat alle aanwezige personen er kennis van kunnen nemen.
A l'intérieur et à l'entrée de chaque lieu visé à l'alinéa 1, des signaux d'interdiction de fumer tels que définis à l'article 2, 10°, doivent être apposés de telle sorte que toutes les personnes présentes puissent en prendre connaissance.

- Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 28 januari 2010 betreffende de vaststelling van de voorwaarden van het rookverbodsteken en van de installatie van een ventilatiesysteem.
- Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 28 janvier 2010 fixant les conditions relatives au signal d'interdiction de fumer et à l'installation d'un système d'aération.

28 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit betreffende de vaststelling van de voorwaarden van het rookverbodsteken en van de installatie van een ventilatiesysteem.
28 JANVIER 2010. - Arrêté royal fixant les conditions relatives au signal d'interdiction de fumer et à l'installation d'un système d'aération.

10º rookverbodsteken: verbodsteken met een diameter van minstens negen centimeter en uitgevoerd in de volgende kleuren:
10º signal d'interdiction de fumer : signal d'interdiction ayant un diamètre d'au moins neuf centimètres et réalisé dans les couleurs suivantes :

De beheerders van de plaatsen waarin het volgens de bepalingen van deze wet verboden is te roken, brengen in deze plaatsen rookverbodstekens aan zodanig dat eenieder die aanwezig is, er kennis kan van nemen.
Les gestionnaires des lieux où il est interdit de fumer selon les dispositions de la présente loi, apposeront dans ces lieux plusieurs signaux d'interdiction de fumer, de manière telle que toute personne présente puisse en prendre connaissance.

In de plaatsen gereserveerd voor niet-rokers dienen rookverbodstekens overeenkomstig punt 10º van artikel 2 zo te worden aangebracht dat alle aanwezige personen er kennis van kunnen nemen.
Dans les espaces réservés aux non-fumeurs, des signaux d'interdiction de fumer conformes au point 10º de l'article 2 doivent être posés de telle sorte que toute personne présente puisse en prendre connaissance.

In de plaatsen gereserveerd voor niet-rokers dienen rookverbodstekens overeenkomstig punt 10° van artikel 2 zo te worden aangebracht dat alle aanwezige personen er kennis van kunnen nemen.
Dans les espaces réservés aux non-fumeurs, des signaux d'interdiction de fumer conformes au point 10° de l'article 2 doivent être [ap]posés de telle sorte que toute personne présente puisse en prendre connaissance.

De meest voorkomende inbreuken zijn in dalende volgorde van belangrijkheid : te kleine ruimte voorbehouden voor de niet-rokers, geen rookverbodstekens aanwezig in de niet-rokerszone, geen aparte ruimte voor de niet-rokers, een ontoereikend verversings- of verluchtingsdebiet, .
Les infractions les plus fréquentes sont, par ordre décroissant d'importance : espace insuffisant réservé aux non-fumeurs, absence de signaux d'interdiction de fumer dans la zone non-fumeurs, absence d'espace séparé pour les non-fumeurs, un débit insuffisant de purification de l'air ou d'aération, .