Vertaling van "rookverbod op termijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

stadsaanleg op lange termijn | stadsplanning op lange termijn | stedebouwkundige planning op lange termijn
urbanisme prospectif

rookverbod
interdiction de fumer

signalisatie van het rookverbod
signalisation de l'interdiction de fumer

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek
interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public

doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren
gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme

termijn
terme

doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren
mettre en œuvre des objectifs à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zij is voorstander van een algemeen, duidelijk rookverbod in de hele horecasector en pleit ervoor dit op korte termijn in te voeren, al dan niet met een overgangsperiode.
Elle aussi est favorable à une interdiction de fumer générale et claire dans tout le secteur horeca, et elle préconise l'instauration de cette interdiction à court terme, avec ou sans période transitoire.

Dit is reeds essentieel, zij het dat de minister op termijn voorstander blijft van een algemeen rookverbod.
C'est déjà une avancée essentielle, même si la ministre reste à terme favorable à une interdiction générale de fumer.

Daar moeten we rekening mee houden, maar ons einddoel moet bewust en zonder aarzelen gericht zijn op een onbeperkt rookverbod op termijn, ook in die plaatsen.
Il faut en tenir compte, mais notre objectif final à long terme – à poursuivre consciemment et sans hésitation – doit être une interdiction complète de fumer s'appliquant à tous les lieux concernés.

Is hij bereid om de situatie vroeger dan de vooropgestelde termijn van een jaar te evalueren en sneller over te gaan tot de invoering van een algemeen rookverbod of op zijn minst tot het invoeren van een rookverbod in de gelegenheden waar voedsel wordt aangeboden, zodat de restaurants niet meer worden gediscrimineerd?
Est-il disposé à évaluer la situation avant le délai d'un an qui a été prévu et à instaurer plus rapidement une interdiction générale de fumer ou, pour le moins, une interdiction de fumer dans les établissements qui proposent de la restauration et ce afin que les restaurants ne soient plus discriminés ?

Uit een Schotse medische studie blijkt dat een algemeen rookverbod op korte termijn het aantal spoedopnames spectaculair doet dalen.
Une étude médicale écossaise révèle qu'une interdiction générale de fumer réduit de manière spectaculaire à court terme le nombre d'hospitalisation d'urgence.

Misschien kan zij haar liberale collega's overtuigen met het feit dat een rookverbod op korte termijn zal leiden tot aanzienlijk minder ziekenhuis- en spoedopnames, wat ook een financiële impact heeft.
Peut-être pourra-t-elle convaincre ses collègues libéraux en soulignant que l'interdiction de fumer non seulement réduira à court terme le nombre d'hospitalisations (en urgence), mais aura aussi un impact financier.