Vertaling van "rookverbod in maart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

signalisatie van het rookverbod
signalisation de l'interdiction de fumer

rookverbod
interdiction de fumer

rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek
interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel X. 35 van het decreet betreffende het onderwijs XIV van 14 februari 2003, gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, 22 juni 2007, 4 juli 2008, 8 mei 2009, 9 juli 2010 en 1 juli 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° er wordt een punt 2° bis ingevoegd dat luidt als volgt : "2° bis het koninklijk besluit van 18 april 1967 tot regeling van de wijze waarop het aantal opvoeders in het Rijksonderwijs wordt berekend; "; 2° er wordt een punt 5° quinquies/1 ingevoegd dat luidt als volgt : "5° quinquies/1 het koninklijk besluit nr. 184 van 30 december 1982 tot vaststelling van de wijze waarop voor de Rijksinstituten voor buitengewoon onderwijs en de tehuizen van het Rijk de ambten worden bepaald van het paramedisch personeel en van het personeel toegekend in het kader van het internaat; "; 3° er wordt een punt 5° sexies/1 ingevoegd dat luidt als volgt : "5° sexies/1 het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de Staat georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs; "; 4° er wordt een punt 42° bis ingevoegd dat luidt als volgt : "42° bis het decreet van 6 juni 2008 houdende het instellen van een rookverbod in onderwijsinstellingen en centra voor leerlingenbegeleiding; "; 5° er worden een punt 48° tot en met 53° toegevoegd die luiden als volgt : "48° het decreet betreffende het onderwijs XXII; 49° het decreet betreffende het onderwijs XXIII; 50° het decreet betreffende het onderwijs XXIV; 51° het decreet betreffende het onderwijs XXV; 52° het decreet van 21 maart 2014 betreffende maatregelen voor leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften; 53° het decreet betreffende het onderwijs XXVI; ".
A l'article X. 35 du décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV, modifié par les décrets des 7 juillet 2006, 22 juin 2007, 4 juillet 2008, 8 mai 2009, 9 juillet 2010 et 1 juillet 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° il est inséré un point 2° bis, rédigé comme suit : « 2° bis l'arrêté royal du 18 avril 1967 fixant les règles de calcul du nombre d'éducateurs dans l'enseignement de l'Etat ; » ; 2° il est inséré un point 5° quinquies/1, rédigé comme suit : « 5° quinquies/1 l'arrêté royal n° 184 du 30 décembre 1982 fixant la façon de déterminer, pour les instituts d'enseignement spécial de l'Etat et les homes de l'Etat, les fonctions du personnel paramédical et du personnel attribué dans le cadre de leur internat ; » ; 3° il est inséré un point 5° sexies/1, rédigé comme suit : « 5° sexies/1 l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé ou subventionné par l'Etat ; » ; 4° il est inséré un point 42° bis, rédigé comme suit : « 42° bis le décret du 6 juin 2008 instituant une interdiction de fumer dans les établissements d'enseignement et les centres d'encadrement des élèves ; » ; 5° il est ajoute des points 48° à 53° libellés comme suit : « 48° le décret relatif à l'enseignement XXII ; 49° le décret relatif à l'enseignement XXIII ; 50° le décret relatif à l'enseignement XXIV ; 51° le décret relatif à l'enseignement XXV ; 52° le décret du 21 mars 2014 relatif à des mesures pour les élèves à besoins éducatifs spécifiques ; 53° le décret relatif à l'enseignement XXVI ; ».

Het rookverbod is van kracht sinds maart 2004 en beïnvloedde de neerwaartse trend in de omzet niet.
L'interdiction de fumer a été instaurée en mars 2004 et n'a pas infléchi la tendance à la baisse du chiffre d'affaires.

Een studie over de economische impact van een rookverbod zal wellicht beschikbaar zijn in maart of april 2010, zodat op dat ogenblik een evaluatie kan worden gemaakt op basis daarvan.
Une étude sur l'impact économique d'une interdiction de fumer sera peut-être disponible en mars ou en avril 2010; il sera alors possible de procéder à une évaluation sur cette base.

In Ierland, het land bij uitstek van de pubs, heeft het totale rookverbod dat op 29 maart 2004 in werking is getreden, geen invloed gehad op het pub- en restaurantbezoek.
En Irlande, pays des « pubs » par excellence, l'interdiction totale de fumer — entrée en vigueur le 29 mars 2004 — n'a pas eu d'effet sur la fréquentation des pubs ou des restaurants.

Ik was opgetogen toen Schotland in het Verenigde Koninkrijk vooropliep met de invoer van een rookverbod in maart 2006 en ik ben blij dat er nu een verbod geldt in Engeland, Wales en Noord-Ierland.
J'ai été ravie d'apprendre que l'Écosse a poussé le Royaume-Uni à instaurer une interdiction de fumer en mars 2006, et de constater que de telles interdictions sont désormais appliquées en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.

Binnen de perken die zijn vastgesteld bij koninklijk besluit van 31 maart 1987 geldt een strikt rookverbod binnenin de gebouwen.
Dans les limites fixées par l'arrêté royal du 31 mars 1987, il est strictement interdit de fumer à l'intérieur des bâtiments.

Binnen de perken die zijn vastgesteld bij het koninklijk besluit van 31 maart 1987 geldt een streng rookverbod binnen de gebouwen.
Dans les limites fixées par l'Arrêté Royal du 31 mars 1987, il est strictement interdit de fumer à l'intérieur des bâtiments.

Het onderzoek bevestigt eveneens de resultaten van een eerdere opiniepeiling (februari/maart 1992) die aantoonden dat het publiek voorstander is van een rookverbod in openbare gelegenheden en van maatregelen ter beperking van roken op het werk.
L'enquête confirme également les résultats d'un sondage d'opinion (février/mars 1992) qui a révélé un soutien massif du public en faveur de mesures visant à interdire la consommation de tabac dans les lieux publics et à la limiter sur le lieu de travail.

Volgens een enquête die afgelopen zomer werd uitgevoerd, staat 82 % van de Ieren achter het volledige rookverbod in restaurants en pubs dat in maart 2004 werd ingevoerd.
Selon un sondage réalisé l'été dernier, 82 % des Irlandais soutiennent l'interdiction totale de fumer dans les restaurants et les pubs adoptée en mars 2004.

- Bespreking 2009/2010-0 (Art. 108-117) Registratie van CAO's.- Bevoegdheidsgebieden van paritaire comités.- Zeevissersfonds.- Bouwsector : overuren en tewerkstelling van gepensioneerden.- Arbeidswet van 16 maart 1971.- Sociale Maribel fondsen.- Tewerkstelling van vrouwen in mijnen.- Bijdragen ten laste van de werkgevers in het kader van de brugpensioenen.- Crisispremie.- Sociale inspectie inzake het rookverbod 52K2423012 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 11-14,17 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 (Art. 108-117) Enregistrement de CCT.- Champ d'application des sous-commissions paritaires.- " Zeevissersfonds" .- Secteur de la construction : heures supplémentaires et occupation de pensionnés.- Loi du 16 mars 1971 sur le travail.- Fonds Maribel social.- Emploi de femmes dans les mines.- Cotisations à charge des employeurs dans le cadre des prépensions.- Prime de crise.- Inspection sociale antitabac 52K2423012 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 11-14,17 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!