Traduction de «rookstopbegeleiding bij tabacologen » (Néerlandais → Français) :

Ik herinner er aan dat de terugbetaalde rookstopbegeleiding met hulp van tabacologen in 2005 startte.
Je rappelle que l’accompagnement remboursé de l’arrêt du tabac avec l’aide de tabacologues a été lancé en 2005.

niet alleen tabacologen maar ook alle artsen kunnen deze terugbetaling van rookstopbegeleiding toepassen.
Non seulement les tabacologues mais aussi tous les médecins peuvent appliquer ce remboursement de l’accompagnement de l’arrêt du tabac.

In het " Kankerplan" wordt vooropgesteld 380 miljoen euro uit te trekken, onder meer om rokers van de sigaret af te helpen door de rookstopbegeleiding bij tabacologen terug te betalen.
Le " plan cancer " prévoit de réserver 380 millions d'euros, notamment pour aider les fumeurs à renoncer à la cigarette en remboursant l'aide au sevrage chez un tabacologue.

Ik herinner eraan dat dit koninklijk besluit werd ontwikkeld in het kader van het Nationaal Kankerplan 2008-2010 en tegemoet wil komen aan de nood van een grote doelgroep van rokers door rookstopbegeleiding aan te bieden via een ruim netwerk van tabacologen en artsen.
Je rappelle que cet arrêté royal a été élaboré dans le cadre du plan national Cancer 2008-2010 et vise à offrir une assistance au sevrage tabagique à un large groupe cible de fumeurs, par le biais d'un vaste réseau de tabacologues et de médecins.