Vertaling van "rookregeling werden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel controles op de algemene rookregeling werden uitgevoerd in cafés waar men een waterpijp kan roken (de zogenaamde shishabars)?
2) Combien de contrôles ont-ils été effectués sur l'application de la réglementation générale en matière de tabagisme dans les cafés où l'on peut fumer au moyen d'une pipe à eau (ce que l'on appelle les bars à chicha) ?

3) Hoeveel controles op de rookregeling werden er uitgevoerd in de zomer van 2012 (juni, juli, augustus en september)?
3) Combien de contrôles de l'interdiction de fumer a-t-on effectués durant l'été 2012 (juin, juillet, août et septembre) ?

Sinds de invoering van de algemene rookregeling in horecazaken op 1 juli 2011 werden door de verschillende controlediensten van de FOD Volksgezondheid heel wat controles uitgevoerd.
Depuis l'instauration de l'interdiction générale de fumer dans le secteur horeca, le 1er juillet 2011, les différents services de contrôle du SPF Santé publique ont contrôlé toute une série d'établissements.

Sinds de invoering van de algemene rookregeling in horecazaken op 1 juli 2011 werden door de verschillende controlediensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen heel wat controles uitgevoerd.
Depuis l'instauration de l'interdiction générale de fumer dans les établissements horeca, le 1er juillet 2011, les différents services de contrôles du Service public fédéral (SPF) Santé publique et de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (Afsca) ont réalisé de très nombreux contrôles.