Traduction de «rookgewoonten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rookgewoonten
Habitudes de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rokers die vroegtijdig sterven ten gevolge van hun rookgewoonten, leven 16 jaar minder dan niet-rokers.
Les fumeurs qui décèdent prématurément suite à leur tabagisme vivent 16 ans de moins que les non-fumeurs.

Ten eerste dat het mogelijk is een invloed te hebben op de rookgewoonten, aangezien het percentage rokers drastisch gedaald is in de periode 1982-1993, van 40 % naar 25 %.
Premièrement, il est possible d'influer sur les habitudes des fumeurs puisque le pourcentage de fumeurs a chuté considérablement au cours de la période 1982-1993, passant de 40 % à 25 %.

De studie strekt ertoe het verband te onderzoeken tussen de KARASEK-variabelen, die de perceptie van jobstress meten, en de incidentie van fataal en niet-fataal myocardinfarct, onafhankelijk van leeftijd, totaal cholesterol, serum HDL-cholesterol, fibrinogeen, rookgewoonten, bloeddruk en body mass index.
L'étude tend à vérifier l'association entre les variables des échelles de KARASEK, qui mesurent la perception du stress au travail, et l'incidence de l'infarctus du myocarde fatal et non-fatal, ceci indépendamment de l'âge, du taux de cholestérol sérique total, du taux de HDL-cholestérol, du taux de fibrinogène, des habitudes tabagiques, de la pression artérielle et de l'indice de masse corporelle.

De belastingen zijn een belangrijk onderdeel van de prijs van tabaksproducten, die van invloed is op de rookgewoonten van de gebruikers.
Le niveau de taxation est un élément fondamental du prix des produits du tabac, qui, à son tour, influence les habitudes tabagiques des consommateurs.

Het is thans nodig de vitale status van de personen die het voorwerp zijn geweest van een onderzoek met betrekking tot hun levenswijze na te gaan (voedingsgewoonten, rookgewoonten,.);
Il convient à présent de vérifier l'état vital des personnes ayant fait l'objet d'une enquête relative à leur mode de vie (habitudes alimentaires, tabagiques,.);

Zelfs indien men via allerlei statistische technieken de invloed van rookgewoonten uitschakelt, blijven die verschillen bestaan.
Ces différences subsistent même si on élimine l'influence de la cigarette par le biais de toutes sortes de techniques statistiques.

Daarbij wordt geen rekening gehouden met de vroegere rookgewoonten van deze mensen, ook al kan hun longkanker in vele gevallen evengoed door tabaksrook veroorzaakt zijn.
En outre, on ne tient pas compte du fait que ces personnes ont fumé, même si, dans de nombreux cas, leur cancer du poumon peut aussi être la conséquence de la cigarette.

Met de slogan " Help - voor een rookvrij leven" wil men jongeren overtuigen hun rookgewoonten op te geven.
Sous le slogan " Help - Pour une vie sans tabac" , cette campagne tentera de convaincre les jeunes d'abandonner la cigarette.

Van de 2,5 miljoen Belgische rokers zal de helft gemiddeld 14 jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten dringend veranderen.
Parmi les 2,5 millions de fumeurs belges, 50% décéderont en moyenne 14 ans plus tôt, à moins de modifier d'urgence leurs habitudes.