Vertaling van "rood-witte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rood boord met horizontale witte streep
panneau rouge avec une raie blanche horizontale

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
champignon de couche variété blanche | champignon de Paris variété blanche

amidonaftol rood 2G | E 128 | rood 2G
E 128 | rouge 2G

rood bloedlichaampje
globule rouge

cochenille rood A
rouge cochenille A

rood licht
feu rouge

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat Syarhiej Kavalenka, lid van de Conservatieve Christelijke Partij, veroordeeld is tot 2 jaar en 1 maand celstraf, omdat hij de wit-rood-witte vlag (een symbool voor een onafhankelijk Belarus) in de kerstboom in Vitebsk had gehangen; overwegende dat Syarhiej Kavalenka nu 86 dagen in hongerstaking is vanwege deze onterechte veroordeling;
J. considérant que Syarhiej Kavalenka, membre du parti chrétien conservateur, a été condamné à deux ans et un mois de prison pour avoir accroché le drapeau blanc-rouge-blanc (symbole de la Biélorussie indépendante) sur le sapin de Noël de Vitebsk; considérant que Syarhiej Kavalenka poursuit une grève de la faim depuis 86 jours pour protester contre une condamnation injuste;

Voor de in bijlage V vermelde gevarenpictogrammen wordt een zwart symbool op een witte achtergrond gebruikt in een rood kader dat groot genoeg is om duidelijk zichtbaar te zijn.
Les pictogrammes de danger exposés à l’annexe V comportent un symbole en noir sur fond blanc dans un cadre rouge suffisamment épais pour être clairement visible.

Die vlag is in maart naast onze eigen wit-rood-witte nationale vlag overal omhoog gehouden.
En mars dernier, ce drapeau a été hissé à côté de notre drapeau national blanc-rouge-blanc.

6°) de toegang tot het bedrijf wordt afgesloten met een rood-witte ketting met een waarschuwingsbord waarop duidelijk leesbaar de vermelding « TOEGANG VERBODEN » staat;
6°) l'entrée de l'exploitation soit bloquée par une chaîne rouge et blanche et par un panneau indiquant de façon bien lisible : « ACCES INTERDIT »;

d) De basiskleur van de kaart is rood (Pantone 194); eventueel mag ook een rood-witte kleurgradiënt worden gebruikt.
d) La couleur de base de la carte est le rouge (Pantone 194); à titre de variante, une transition du rouge au blanc est possible.

- de toegang tot het bedrijf wordt afgesloten met een rood-witte ketting met een waarschuwingsbord waarop duidelijk leesbaar de vermelding : « TOEGANG VERBODEN »;
- l'entrée de l'exploitation est bloquée par une chaîne rouge et blanc et par un panneau indiquant de façon bien lisible : « ACCES INTERDIT »;

- de toegang tot het bedrijf wordt afgesloten met een rood-witte ketting met een waarschuwingsbord waarop duidelijk leesbaar de vermelding: « TOEGANG VERBODEN »;
- l'entrée de l'exploitation est bloquée par une chaîne rouge et blanc et par un panneau indiquant de façon bien lisible : « ACCES INTERDIT »;

De veiligheidsuitrusting bestaat uit: - vooraan een niet-verblindend wit of geel licht en een witte reflector; - achteraan een rood licht en een afzonderlijke rode reflector; - gele of oranje reflectoren aan de pedalen; - een witte reflecterende strook aan elke kant van de band van het voor- en achterwiel of op elk wiel tenminste twee gele of oranje reflectoren met dubbel front vast bestendigd aan de spaken ofwel een combinatie van beide; - een bel; - twee voldoende doelmatige remmen.
L'équipement de sécurité consiste de: - à l'avant une lumière jaune ou blanche non aveuglante et un réflecteur blanc; - à l'arrière une lumière rouge et un réflecteur rouge séparé; - des réflecteurs jaunes ou oranges aux pédales; - une bande réfléchissante blanche de chaque côté de la roue avant et arrière ou sur chaque roue au moins deux réflecteurs jaunes ou oranges de part et d'autre fixés aux rayons ou une combinaison des deux; - une sonnette; - deux freins suffisamment efficaces.