Traduction de «rood licht camera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rood licht
feu rouge

knipperend rood licht
lumière rouge clignotante

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Vlaams Gewest heeft de laatste jaren aanzienlijk geïnvesteerd in de plaatsing van automatisch werkende snelheids- en rood licht camera’s, die wellicht kunnen verklaren dat volgens de studie de pakkans groter is voor de Nederlandstaligen dan voor de Franstaligen.
Au cours des dernières années, la Région flamande a considérablement investi au niveau du placement des radars de vitesse et de feux rouges automatiques, ce qui explique probablement que, selon l’étude, le risque d’être sanctionné est plus élevé pour les néerlandophones que pour les francophones.

2. a) Kan u het aantal overtredingen geven die zijn vastgesteld via deze flitspalen, opgesplitst per flitspaal voor de laatste vijf jaar? b) Graag ook de aard van de overtreding (welke snelheid werd bij de overtreding gemeten, door het rood licht gereden (indien de camera dit ook meet), enz.). c) Graag ook, indien mogelijk, de boetes die werden opgelegd. d) Is er iets geweten over het profiel van de overtreders (Herentalsenaren of mensen van buiten de stad, leeftijd, enz.)?
2. a) Pourriez-vous me communiquer, pour ces cinq dernières années, le nombre d'infractions constatées au moyen de ces radars, avec une ventilation par appareil? b) Je souhaiterais également connaître la nature des infractions (la vitesse mesurée lors de l'infraction, le franchissement d'un feu rouge si la caméra détecte aussi cette infraction, etc.). c) J'aimerais, si c'est possible, connaître également le montant des amendes qui ont été infligées. d) A-t-on une idée du profil des contrevenants? S'agit-il d'habitants d'Herentals ou de personnes extérieures, quel est leur âge, etc.?

De staatssecretaris antwoordde mij (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 96, d.d. 6 april 1999, nog te publiceren) dat in 1998 op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processen-verbaal werden opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding rood licht en snelheid.
Le secrétaire d'État m'a répondu (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 96 du 6 avril 1999, non encore publié) qu'en 1998, sur la base des résultats des caméras automatiques, 14 404 procès-verbaux ont été dressés, dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non-respect des feux rouges et 232 pour les deux infractions combinées.

Het betreft voornamelijk snelheidsovertredingen of rood licht overtredingen bij vaste camera's tijdens opdrachten voor het Hulpcentrum 100.
Il s'agit principalement d'excès de vitesse ou de non-respect d'un feu rouge constatés au moyen de caméras fixes lors de missions pour le Service 100.

Indien ik de resultaten van de vaststellingen van onbemande camera's van snelheids- en rood-licht-overtredingen in 1998 analyseer, kom ik tot uiterst merkwaardige vaststellingen.
En analysant les résultats des constatations d'infractions pour excès de vitesse et non-respect du feu rouge qui ont été faites en 1998 à l'aide de radars automatiques, j'arrive à des conclusions extrêmement curieuses.

2. Deze camera's staan allemaal in het Vlaamse Gewest. 3. In 1998 werden op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processen-verbaal opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding rood licht en snelheid.
2. Ces radars sont tous situés en Région flamande. 3. En 1998, 14 404 procès-verbaux ont été dressés sur base des résultats des radars dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non-respect du feu rouge et 232 pour infraction combinée feux rouges et vitesse.

Gezien dat er ongeveer één registreer- en vaststellingsapparaat per 4 kasten is, komt dit op zowat 20 onbemande camera's rood licht en snelheid en 21 onbemande camera's enkel snelheid.
Vu qu'il y a environ un appareil d'enregistrement et de constat par 4 boîtiers, cela revient à plus ou moins 20 caméras automatiques feu rouge et vitesse et 21 caméras automatiques uniquement de vitesse.

In de loop van 1998 werden 17 kruispunten in het Vlaamse Gewest uitgerust met onbemande camera's voor de vaststelling van snelheids- en rood licht-overtredingen.
Dans le courant de 1998, 17 carrefours situés en Région flamande ont été équipés d'une caméra automatique fonctionnant sans présence humaine en vue de la constatation d'infractions commises par les automobilistes roulant à une vitesse excessive ou brûlant un feu rouge.

1. Kan u het aantal controle-uren van de onbemande camera's in 1999, evenals het aantal vastgestelde overtredingen (onderscheid snelheid-rood licht), beide opgesplitst per provincie, meedelen?
1. Pouvez-vous communiquer le nombre d'heures pendant lesquelles ces caméras automatiques ont fonctionné en 1999 ainsi que le nombre d'infractions constatées au cours de cette année (distinction entre excès de vitesse et feu rouge brûlé), en spécifiant ce nombre par province?