Traduction de «rood klooster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

religieuze instelling [ klooster ]
institution religieuse [ couvent | établissement religieux | monastère ]

van Dijks rood | van Dijk's rood
rouge de van Dijk | rouge de van Dyck

rode aspergekever | rood aspergehaantje | rood aspergekevertje
criocère à douze points

amidonaftol rood 2G | E 128 | rood 2G
E 128 | rouge 2G

intreden in het klooster
entrée au couvent

klooster
monastère

rood licht
feu rouge

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

rood oog
œil rouge

industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Oudergem, Rood Klooster op lijn E;
- Auderghem, Rouge Cloître sur la ligne E;

- de interventie moet worden gecoördineerd tussen Leefmilieu Brussel en de gemeente Oudergem voor alle sites van het Rood Klooster en de sportterreinen van de gemeente Oudergem die aan de site van het Rood Klooster grenzen;
- l'intervention devra être coordonnée entre Bruxelles Environnement et la commune d'Auderghem pour l'ensemble du site du Rouge-Cloître et les terrains de sports de la commune d'Auderghem jouxtant le site du Rouge-Cloître;

Op de terreinen van het Rood Klooster die toebehoren aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Sur les terrains du Rouge-Cloître appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale.

Gelet op het verzoek tot afwijking met het oog op het vangen en doden van Canadese ganzen op de site van het Rood Klooster;
Considérant la demande de dérogation visant la capture et la destruction des bernaches sur le site du Rouge-Cloître;

Art. 13. In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 1998 tot wijziging van het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat aan bepaalde gebieden die rond de Rood Kloosterabdij gelegen zijn, het statuut toekent van natuurreservaat en bosreservaat worden de woorden "Maken deel uit van het natuurreservaat van het Rood Klooster de goederen die in het kadaster bekend staan als volgt :
Art. 13. Dans l'article 2 de l'arrêté du 10 décembre 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant à certains terrains sis aux alentours de l'Abbaye du Rouge-Cloître le statut de réserve naturelle et de réserve forestière, les mots « Font partie de la réserve naturelle du Rouge-Cloître les biens connus au cadastre comme suit :

Art. 2. Maken deel uit van het bosreservaat van het Rood Klooster, de goederen, aangegeven op het bijgaande plan en als volgt aangegeven op het kadaster :
Art. 2. Font partie de la réserve forestière du Rouge-Cloître les biens désignés au plann° 1 ci-annexé et repris comme suit au cadastre :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002 worden beschermd als monument de totaliteit van de ijskelder van het Rood-Klooster en als landschap zijn onmiddellijke omgeving, gelegen Rood-Kloosterstraat, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2 afdeling, sectie C, 1 blad, perceel nr. 55n3, wegens hun historische, artistieke en technische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002, sont classés comme monument la totalité de la glacière du Rouge-Cloître et comme site ses abords immédiats, sis rue du Rouge-Cloître, à Auderghem, connus au cadastre d'Auderghem, 2 division, section C, 1 feuille, parcelle n° 55n3, en raison de leur intérêt historique, artistique et technique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2001, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de ijskelder van het Rood-Klooster en als landschap van zijn onmiddellijke omgeving gelegen Rood-Kloosterstraat, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2 afdeling, sectie C, 1 blad, perceel nr. 55 n3 wegens hun historische, artistieke en technische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 novembre 2001, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de la glacière du Rouge-Cloître et comme site de ses abords immédiats, sis rue du Rouge-Cloître, à Auderghem, connue au cadastre d'Auderghem, 2 division, section C, 1 feuille, parcelle n° 55 n3, en raison de leur intérêt historique, artistique et technique.

Art. 3. Maken deel uit van het bosreservaat van het Rood Klooster de goederen die in het kadaster bekend staan als volgt :
Art. 3. Font partie de la réserve forestière du Rouge-Cloître les biens repris comme suit au cadastre :

Art. 2. Maken deel uit van het natuurreservaat van het Rood Klooster de goederen die in het kadaster bekend staan als volgt :
Art. 2. Font partie de la réserve naturelle du Rouge-Cloître les biens connus au cadastre comme suit :