Vertaling van "ronse is ondertussen reeds vrij " (Nederlands → Frans) :

Het treinaanbod in Ronse is ondertussen reeds vrij beperkt (zeker op weekenddagen) en het stadsbestuur wil een verdere afslanking van het treinaanbod door bijvoorbeeld het schrappen van de vroege en/of late treinen dan ook zeker vermijden.
À Renaix, l'offre de trains a été particulièrement rabotée (spécialement le week-end) et les autorités communales veulent éviter toute nouvelle diminution comme la suppression par exemple des trains aux heures les plus matinales et/ou les plus tardives.

Het staat de andere syndicale rijkswachtorganisaties vrij zich ondertussen te reorganiseren en reeds in 1999 een nieuwe telling aan te vragen.
Rien ne s'oppose à ce qu'entre-temps les autres organisations syndicales de la gendarmerie se réorganisent et demandent déjà en 1999 un nouvel examen.