Vertaling van "ronse algemeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ronse
Renaix

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

diëtist (algemeen)
diététicien (généraliste)

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]

bekendmaking van algemeen nut | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut
déclaration d'utilité publique

algemeen plan van aanleg
plan général d'aménagement

Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking
Administration générale de la Coopération au Développement

cytologieborstel voor algemeen gebruik
brosse cytologique à usage général

algemeen patholoog
pathologiste général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ware veel beter de grenzen over te nemen zoals voorzien voor « grote » ondernemingen in de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen. Immers, zoals een van de belangrijkste hoogleraren terzake stelde, « eenzelfde activiteit kan uitgeoefend worden door een vereniging als door een vennootschap» (J. Ronse, Algemeen Deel Vennootschapsrecht, Leuven, Acco, 1975, blz. 143).
Il serait préférable d'adopter les limites prévues pour les « grandes » entreprises par la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises et aux comptes annuels des entreprises, car, comme l'a dit en l'espèce un éminent professeur, « une même activité peut être exercée aussi bien par une association que par une société » (J. Ronse, « Algemeen Deel Vennootschapsrecht », Louvain, Acco, 1975, p. 143).

Ronse, Algemeen Deel Vennootschapsrecht, Leuven, Acco, 1975, blz. 143).
Ronse, « Algemeen Deel Vennootschapsrecht », Louvain, Acco, 1975, p. 143).

Overwegende dat bij aangetekende brief van 14 november 2007 de stad Ronse de overeenkomst van 18 augustus 1964 opzegt die haar verbond met het Algemeen Rijksarchief voor de installatie van een depot van het Rijksarchief in Ronse en waarvan akte werd genomen in voornoemd ministerieel besluit van 18 augustus 1964;
Considérant que par lettre recommandée du 14 novembre 2007, la ville de Renaix résilie la convention du 18 août 1964 qui la liait aux Archives générales du Royaume pour l'installation d'un dépôt des Archives de l'Etat à Renaix et qui a été actée dans l'arrêté ministériel précité du 18 août 1964;

Art. 3. De ontwikkeling van de gemeentelijke dienstenzone in Gavere en van het laguneringsveld Noorderwal in Deinze en de aanleg van het waterspaarbekken in Maarkedal en van de rioolwaterzuiveringsinstallaties in Eke (Nazareth), Asper en Dikkelvenne (Gavere), Elsegem (Wortegem-Petegem), Ronse, Parike (Brakel) en Olsene (Zulte) worden als werken van algemeen belang verklaard.
Art. 3. Le développement de la zone de service communale à Gavere et du terrain de lagonage Noorderwal à Deinze ainsi que le bassin de retenue des eaux à Maarkedal et les installations d'épuration des eaux d'égouts à Eke (Nazareth), Asper et Dikkelvenne (Gavere), Elsegem (Wortegem-Petegem), Renaix, Parike (Brakel) et Olsene (Zulte) constituent des travaux d'utilité publique.

a) overwegende dat het algemeen nut de aanleg van de verbinding Kortrijk-Ronse vordert;
a) Considérant qu'il est d'utilité publique d'assurer la liaison Courtrai - Roubaix;

In de zomer 2008 heeft de burgemeester van Ronse zich in de pers in weinig vriendelijke bewoordingen uitgelaten over de Franstalige en, meer in het algemeen, de allochtone bevolking van zijn gemeente die krachtens artikel 8 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken onder een speciale regeling valt.
Dans le courant de l'été 2008, le bourgmestre de Renaix s'est illustré dans la presse par des propos peu amènes à l'égard de la population francophone et plus généralement allochtone de sa commune qui relève d'un régime linguistique spécial, en vertu de l'article 8 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

De volgende saneringsplannen werden goedgekeurd : - Turnhout : St.-Elisabeth ziekenhuis; - Temse : Kliniek De Pelikaan; - Ronse : Burgerlijk ziekenhuis; - Antwerpen : Ziekenhuis " Stuyvenberg" ; - Hamme : Fabiola ziekenhuis; - Antwerpen : Ziekenhuis St.-Elisabeth; - Tongeren : St.-Jacobusziekenhuis; - Merksem : Algemeen Ziekenhuis " J.
Ont été approuvés les plans d'assainissement de : - Turnhout : St.-Elisabeth ziekenhuis; - Tamise : Kliniek De Pelikaan; - Renaix : Burgerlijk ziekenhuis; - Anvers : Ziekenhuis " Stuyvenberg" ; - Hamme : Fabiola ziekenhuis; - Anvers : Ziekenhuis St.-Elisabeth; - Tongres : St.-Jacobusziekenhuis; - Merksem : Algemeen Ziekenhuis " J.

1. De algemeen rijksarchivaris heeft geen enkele wijziging aangebracht in de basisovereenkomsten met de steden Doornik, Hoei, Ronse en Kortrijk. 2. a) Ik bevestig het advies van de Inspecteur van financiën van 30 april 1990 wat de verdeling betreft van de lasten van respectievelijk de eigenaars (de lokale overheden) en de huurders (het Rijksarchief). b) Ik heb geen enkel dergelijk initiatief genomen.
1. L'archiviste général du Royaume n'a apporté aucune modification aux conventions de base conclues avec les villes de Tournai, Huy, Renaix et Courtrai. 2. a) Je confirme l'avis de l'Inspecteur des finances du 30 avril 1990 quant à la ventilation des charges qui incombent respectivement aux propriétaires (les autorités locales) et locataires (les archives de l'État). b) Je n'ai pris aucune initiative de ce genre.