Traduction de «ronet-namen heeft » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op het verkrijgen van de exploitatievergunning voor de zogeheten " treinwasinstallatie " van Ronet-Namen heeft de NMBS een voorafgaande evaluatienota met betrekking tot het milieu opgesteld Als ik goed ben ingelicht, bevat die nota niet alle inlichtingen die vereist zijn volgens bijlage I van het besluit van de Waalse gewestexecutieve van 31 oktober 1991 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het leefmilieu.
Dans le cadre de la procédure pour obtenir le permis d'exploiter ce qu'il est convenu d'appeler le " lave-train " de Ronet-Namur, la SNCB a fourni une notice d'évaluation préalable sur l'environnement. Si mes informations sont correctes, cette notice ne reprend pas toutes les informations qu'elle devrait contenir en fonction de l'annexe I de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 31 octobre 1991 sur les évaluations des incidences sur l'environnement.

3. Aangezien de NMBS dat dossier als urgent beschouwde, welke voorlopige of definitieve oplossing heeft zij gevonden om het niet-bouwen van de treinwasinstallatie in Namen of Ronet te verhelpen?
3. Alors que la SNCB présentait ce dossier comme urgent, quelle solution a-t-elle adoptée, provisoire ou définitive, pour pallier la non-construction du lave-trains à Namur ou à Ronet?

- Het herstructureringsplan dat door de raad van bestuur van NMBS Logistics werd goedgekeurd, heeft tot gevolg dat de activiteit in het station van Ronet, in de streek van Namen, drastisch wordt verminderd.
- Le plan de restructuration adopté par le conseil d'administration de « SNCB Logistics » a notamment comme conséquence la réduction draconienne des activités en gare de Ronet, en région namuroise.