Traduction de «rondzendbrieven die sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Rekening houdend met het zeer grote aantal rondzendbrieven die sedert vele jaren worden uit- gegeven en met de verscheidenheid van de behandelde onderwerpen, is het niet mogelijk er een volledige lijst van op te maken zonder een te grote werklast.
1. Compte tenu du très grand nombre de circu- laires émises depuis de très nombreuses années et de la diversité des matières traitées, une liste exhaustive ne pourrait en être établie que moyennant un travail considérable.

1. - informatieblad; - samengeordende teksten van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en van de uit- voeringsbesluiten; - samengeordende teksten van de internationale overeenkomsten inzake sociale zekerheid; - rondzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen; - lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten; - repertorium van de Landsbonden van ziekenfondsen en van de ziekenfondsen van België; - nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen; - rechtspraakrepertorium van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; - lijst van de vergoedbare magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde produkten; - algemeen verslag (6 delen); - samengeordende wets- en reglementeringsteksten inzake revalidatie (sedert oktober 1992) - statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.
1. - bulletin d'information; - textes coordonnés de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ainsi que des arrêtés d'exécution; - textes coordonnés des conventions internationales en matière de sécurité sociale; - circulaires aux organismes assureurs; - liste des spécialités pharmaceutiques remboursables; - répertoire des Unions nationales de mutualités et des mutualités de Belgique; - nomenclature des prestations de santé; - répertoire de jurisprudence de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités; - liste des préparations magistrales remboursables et produits assimilés; - rapport général (6 tomes); - textes légaux et réglementaires en matière de rééducation (depuis octobre 1992); - statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.

Sedert 1977 worden de rondzendbrieven opgenomen in een repertorium van de handelingen van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Depuis 1977, les circulaires sont reprises dans un répertoire des actes du ministère de l'Intérieur.