Traduction de «ronduit problematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

problematisch gebruik
usage problématique

problematisch gedrag
comportement problématique

problematisch geval
cas social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien een verdere achteruitgang als gevolg van klimaatveranderingen onvermijdelijk lijkt, bevindt de Europese bosbouw zich thans in een ronduit problematische en risicovolle situatie.
Étant donné que nous devons nous attendre à des pertes supplémentaires dues au changement climatique, la sylviculture européenne se trouve dans une situation difficile et hasardeuse.

Van de 307 toegestane additieven zijn er maar 163 die als volkomen onschadelijk bestempeld mogen worden. Een groot aantal andere is dus twijfelachtig of ronduit problematisch voor de voedselveiligheid.
307 additifs autorisés dont 163 seulement peuvent être considérés comme totalement inoffensifs, cela signifie que beaucoup d'autres sont soit douteux, soit présentent carrément des problèmes en ce qui concerne la sécurité alimentaire.

Maar daartegenover staat het enorme aantal verslaafden. Het aantal gokverslaafden wordt in ons land op 120 000 geschat, waarvan 20 000 ronduit problematisch zijn en 5 000 in de psychiatrie terechtkomen.
Parmi ces 120 000 personnes, 20 000 connaissent de graves problèmes et 5 000 ont besoin d'une assistance psychiatrique.