Traduction de «rondtrekkende daderbendes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiel instructeur | rondtrekkend landbouwleraar
moniteur itinérant

rondtrekkende dadergroep
groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de strijd tegen grenscriminaliteit en rondtrekkende daderbendes hebben dergelijke camera's al meermaals hun nut bewezen.
Dans la lutte contre la criminalité frontalière et les bandes itinérantes, ces caméras intelligentes ont déjà fait leurs preuves à plusieurs reprises.

Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken is van mening dat de problemen in verband met wapenhandel een onderdeel van de aanpak van rondtrekkende daderbendes zijn.
Mme Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur, estime que les problèmes issus du trafic d'armes sont liés à la question des bandes criminelles itinérantes.

2) Hoe worden de initiatieven geëvalueerd die eerder werden aangekondigd tegen rondtrekkende daderbendes, onder andere verwijzend naar de eerder aangekondigde actieplannen?
2) Comment les initiatives annoncées contre les bandes criminelles itinérantes, je pense entre autres aux plans d'action annoncés, sont-elles évaluées ?

Uit deze veiligheidsplannen blijkt dat de strijd tegen inbraken, in het bijzonder deze gepleegd door rondtrekkende daderbendes nu bijna 10 jaar een absolute topprioriteit zijn voor Binnenlandse Zaken en de Politie.
Il ressort de ces plans de sécurité que la lutte contre les cambriolages, en particulier ceux commis par des groupes criminels itinérants, constitue une priorité absolue de l'Intérieur et de la Police depuis plus de dix ans.

Criminaliteit - Rondtrekkende Oost-Europese daderbendes - Cijfers - Beleid - Nationaal Veiligheidsplan
Criminalité - Bandes criminelles itinérantes d'Europe de l'Est - Chiffres - Politique - Plan national de sécurité

Eind vorig jaar bracht minister van Binnenlandse Zaken Dewael een werkbezoek aan Servië, waarbij hij ondermeer een informatie-uitwisseling beoogde in de strijd tegen rondtrekkende Servische daderbendes.
M. Dewael, ministre de l'Intérieur a effectué à la fin de l'année dernière une visite de travail en Serbie, dont l'un des objectifs était l'échange d'informations relatives à la lutte contre des bandes itinérantes de criminels serbes.

Rondtrekkende daderbendes, meestal van vreemde origine, baart de politie zorgen" .
Ses services seraient surtout préoccupés par les bandes de voleurs itinérants, souvent d'origine étrangère.