Vertaling van "rondschrijven richten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
droit de pétition

naar de ortho-plaats richten | naar ortho richten
orienter en ortho | orienter en position ortho

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

rondschrijven
circulaire

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

overige gespecificeerde problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

antenne naar schotel richten
aligner des antennes et des paraboles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwachting daarvan zal ik een rondschrijven richten aan mijn collega's met de vraag er bij de instellingen waarover zij de voogdij hebben, op aan te dringen hen de rekeningen binnen de gestelde termijnen over te maken indien er een datum is opgenomen in de wetgeving en ten laatste tegen 30 juni x+1 voor de andere instellingen.
En attendant cela, je vais adresser une circulaire à mes collègues leur demandant d'insister auprès des organismes sous leur tutelle afin qu'ils transmettent leurs comptes dans les délais fixés si une date est reprise dans la législation et au plus tard le 30 juin x+1 pour les autres organismes.

Vandaar dat het nuttig zou zijn, naar analogie van de operatie die in het onderwijs werd doorgevoerd, een duidelijk rondschrijven aan het medisch korps en ziekenhuizen te richten waarin :
Dès lors, il serait utile, par analogie avec l'opération menée dans l'enseignement, d'adresser une circulaire claire au corps médical aux hôpitaux, dans laquelle :

In die zin wil ik een rondschrijven richten aan alle verantwoordelijken voor de bloedafnames teneinde het confidentieel karakter van de vragenlijst te onderstrepen en de verantwoordelijken erop attent te maken de afname of de bespreking van de antwoorden te laten plaatsgrijpen in de gepaste omstandigheden.
Dans ce sens, je souhaite adresser une circulaire à tous les responsables de collectes de sang afin de souligner le caractère confidentiel du questionnaire et d'attirer leur attention sur l'importance que revêt une collecte d'informations ou une conversation faite dans des conditions appropriées.

Van zodra ik het antwoord heb op mijn vragen zal ik op basis daarvan een rondschrijven richten aan de provinciegouverneurs, de burgemeesters van de gemeenten die een brandweerdienst organiseren en de voorzitters van de provinciale coördinatiecomités van de hulpverleningszones voor de brandweer.
Dès que je serai en possession de la réponse à mes questions, j'adresserai une circulaire aux gouverneurs de province, aux bourgmestres des communes qui organisent un service d'incendie et aux présidents des comités provinciaux de coordination des zones de secours pour les services d'incendie.