Vertaling van "rondreizende personeelsleden moeten " (Nederlands → Frans) :

Rondreizende personeelsleden moeten niet alleen in het bezit zijn van een rijbewijs B omdat zij veel verplaatsingen moeten doen, zij moeten ook zwaar werk kunnen verrichten in soms stresserende omstandigheden (met dieren omgaan, opslagruimten controleren waarbij zij ladders moeten beklimmen, mogelijke conflictsituaties).
Outre le fait d'être détenteur du permis de conduire B qui l'amène à effectuer de nombreux trajets, le personnel itinérant doit être apte à exercer un travail lourd dans des conditions parfois stressantes (manutention de bestiaux, contrôle d'infrastructures de stockage avec escalade d'échelles, situations conflictuelles possibles).

2. Het FAVV moet vanwege de aard van zijn opdracht aandacht besteden aan de lichamelijke veiligheid van zijn rondreizende personeelsleden die op het terrein opdrachten moeten vervullen die een zeker risico inhouden en er bijgevolg op toezien dat die personeelsleden een lichamelijke geschiktheid hebben die aan dergelijke situaties is aangepast.
2. L'AFSCA, de par la nature de sa mission, doit se soucier de la sécurité physique de son personnel itinérant qui est appelé à exercer des fonctions à risque sur le terrain, et, en conséquence, des capacités physiques de ce personnel adaptées à ces situations.