Vertaling van "rondom het gebouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

rondom machinaal autogeen schaven | rondom machinaal schoonbranden
écroutage | écroutage à la flamme

rondom hakken | rondom schoffelen
binage autour les plantes | sarclage autour les plantes

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zou u, als u een groot nieuw gebouw laat bouwen voor de Europese Dienst voor extern optreden, misschien plaats kunnen inruimen voor een klein kantoortje met een kleine groep mensen die informatie verzamelen over wie de folteraars, beulen en rechters zijn in die groteske samenlevingen rondom ons, zodat ze weten dat we hun doen en laten op de voet volgen?
Lorsque vous construirez un grand nouveau bâtiment pour le service européen pour l’action extérieure, auriez-vous de la place pour un petit bureau réservé à un groupe de personnes restreint qui pourraient collecter des informations sur l’identité des tortionnaires, des bourreaux et des juges de ces sociétés grotesques qui nous entourent, pour qu’ils sachent que nous surveillons leurs agissements de près?

Er werd aan de Regie der Gebouwen gevraagd, zoals bij de FOD WASO, rondom het gebouw én bij de toegangen van de garages camerabewaking te plaatsen.
Nous avons demandé à la Régie d'installer des caméras de surveillance autour du bâtiment et aux accès des garages, comme c'est déjà le cas pour le SPF ETCS.

Er werd aan de Regie der Gebouwen gevraagd camerabewaking te plaatsen, zoals bij FOD WASO, rondom het gebouw en bij de toegangen van de garages.
Nous avons demandé à la Régie d'installer des caméras de surveillance autour du bâtiment et aux accès des garages, comme c'est déjà le cas pour le SPF ETCS.

b) de goudstukken van 100 euro dragen op de voorzijde, een afbeelding van een voor de tien nieuwe lidstaten kenmerkend gebouw of monument geschikt rondom de met twaalf sterren omgeven letter E. Dit alles wordt omgeven door het inschrift : AMPLIATA VNIO EVROPAEA.
b) l'avers des pièces d'or de 100 euros porte un bâtiment ou monument, représentatif pour chaque nouveau pays membre, placé autour de la lettre E, entourée elle même de douze étoiles. L'inscription AMPLIATA VNIO EVROPAEA encercle ces gravures.

Artikel 1. Het beheer in naam en voor rekening van de Staat van de onroerende goederen bekendstaande als de Franse Tuin met het oostelijk aanpalend parkgedeelte gelegen rondom het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en het Rijkscentrum voor Wetenschappelijk Onderzoek (ondergebracht in het voormalige zogenaamde C. A.P.A.-gebouw), samen met de hovingen rondom het Koloniënpaleis en het plantsoen aan de Paleizenlaan, met inbegrip van de « Gordaalvijver », de « Kanaalvijver », de « Spiegelvijver », de « Kasteelvijver » en de « St.-Hubertuskapel », met inbegrip van de wegen en het geheel begrensd :
Article 1. La gestion au nom et pour compte de l'Etat des biens immeubles connus sous le nom de jardin à la française, avec la partie contiguë, située autour du Musée royal de l'Afrique centrale et le Centre national pour la Recherche scientifique (hébergé dans l'ancien bâtiment dit « C. A.P.A». ), ainsi que les jardins de la Warande entourant le Palais des Colonies et la plantation en bordure du Paleizenlaan, y compris le « Gordaalvijver », le « Kanaalvijver », le « Spiegelvijver », le « Kasteelvijver » et la « St.-Hubertuskapel », y compris les voiries et l'ensemble délimité :

De lokalen bestemd voor de kostgangers mogen niet hoger liggen dan 25 m boven de bodem rondom het betrokken gebouw.
Les locaux destinés aux pensionnaires ne peuvent être situés à plus de 25 m du sol environnant le bâtiment considéré.

- Deelcontract nr. 22/23 - Wegenissen rondom het gebouw van de Raad - Etterbeekse steenweg, sectie Belliardstraat - NMBS-brug; - Nieuwe straat tussen de Froissartstraat en het Consiliumplein.
- Contrat partiel n° 22/23 - Voiries autour du bâtiment du Conseil - chaussée d'Etterbeek, section rue Belliard - pont SNCB; - Nouvelle rue entre la rue Froissart et la place du Consilium. 2. Les travaux du contrat partiel n° 21 s'élèvent à 128.574.327 francs belges, ceux du contrat partiel n° 22/23 à 102.517.