Traduction de «rondom deze open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondom hakken | rondom schoffelen
binage autour les plantes | sarclage autour les plantes

rondom machinaal autogeen schaven | rondom machinaal schoonbranden
écroutage | écroutage à la flamme

periarthritis | ontsteking rondom een gewricht
périarthrite | inflammation des tissus qui entourent une articulation

perioraal | rondom de mond
périoral | situé autour de la bouche

perianaal | rondom de aars
périanal | situé au pourtour de l'anus

verstikking door brandwonden rondom borstwand
asphyxie par brûlures circonférentielles sur la poitrine

verstikking door tumor rondom borstwand
asphyxie par une tumeur circonférentielle sur la poitrine

Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage

waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een samenwerking rondom gemeenschappelijke, open technologieplatforms met overloop- en hefboomeffecten, zal een breed scala aan belanghebbenden profijt trekken van nieuwe ontwikkelingen en zullen nog meer innovaties ontstaan.
La collaboration autour de plateformes technologiques communes et ouvertes, produisant un effet d'entraînement et de levier, permettra à toute une série de parties prenantes de bénéficier de nouvelles évolutions et de susciter de nouvelles innovations.

Door een samenwerking rondom gemeenschappelijke open-technologieplatforms met overloop- en hefboomeffecten, zal een breed scala aan belanghebbenden profijt trekken van nieuwe ontwikkelingen en zullen nog meer innovaties ontstaan.
La collaboration autour de plateformes technologiques communes et ouvertes, produisant un effet d'entraînement et de levier, permettra à toute une série de parties prenantes de bénéficier de nouvelles évolutions et de susciter de nouvelles innovations.

Het gaat om gebieden voor beschermde soorten zoals de dopheidevegetatie, de lavendelhei, de ronde zonnedauw, het waterdrieblad, de veenbes, Trientalis, het beenbreek, het veenmos en de witte snavelbies (9190) Naast naaldbomen zijn er rondom deze open gebieden bossen die tot eiken-berkenbossen met pijpestrootje en Trientalis (9190) behoren, fragmenten van veenachtige berkenbossen (91D0 *) en fragmenten van beukenbossen met veldbies (9110).
Il s'agit d'autant de stations pour les espèces protégées comme la bruyère quaternée, l'andromède, la drosera à feuilles rondes, le trèfle d'eau, la canneberge, la trientale, la narthécie, les sphaignes et le rhynchospore blanc. Entourant ces zones ouvertes, outre les résineux, les forêts relevant de la chênaie-boulaie à molinie et trientale (9190), les fragments de boulaies tourbeuses (91D0 *) et ceux de hêtraies à luzule (9110).

Door een samenwerking rondom gemeenschappelijke, open technologieplatforms met overloop- en hefboomeffecten, zal een breed scala aan belanghebbenden profijt trekken van nieuwe ontwikkelingen en zullen nog meer innovaties ontstaan .
La collaboration autour de plateformes technologiques communes et ouvertes, produisant un effet d'entraînement et de levier, permettra à toute une série de parties prenantes de bénéficier de nouvelles évolutions et de susciter de nouvelles innovations.

de ICT-onderzoekspriorititeiten vast te stellen rondom de belangrijke technologiepijlers van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) zoals technologieën gericht op kennis, inhoud en creativiteit, geavanceerde en open communicatienetwerken, veilige en betrouwbare software, ingebedde systemen en nano-elektronica.
donner la priorité aux principaux piliers technologiques du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement technologique (PCRD) tels que les technologies au service de la connaissance, des contenus et de la créativité, les réseaux de communications avancés et ouverts, les logiciels sûrs et fiables, les systèmes intégrés, la nanoélectronique.

- Bij besluit van 17 januari 2003 wordt de beslissing van 21 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de open ruimten rondom de woontorens van de « Decockruimte » en de wederaanleg van de rijweg en de voetpaden, de aanleg van plateaus en beplantingen in de J.B. Decock- en Vier Windenstraat (Wijkcontract Hertogin van Brabant) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 17 janvier 2003, est approuvée la délibération du 21 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement des espaces ouverts au pied des tours d'habitation de l'espace Decock, la rénovation de voiries et trottoirs, l'aménagement de plateaux et plantations dans la rue J.B. Decock et de Quatre-Vents (Contrat de Quartier Duchesse de Brabant).

- Bij besluit van 2 mei 2002 wordt de beslissing van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de open ruimten rondom de woontorens van de « Decockruimte » en de wederaanleg van de rijweg en de voetpaden, de aanleg van plateaus en beplantingen in de J.B. Decock- en Vier-Windenstraat (Wijkcontract Hertogin van Brabant - Luik 4 - Lot 1) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 2 mai 2002 est approuvée la délibération du 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement des espaces ouverts au pied des tours d'habitation de l'espace Decock, la rénovation de voiries et trottoirs, l'aménagement de plateaux et plantations dans la rue J.B. Decock et des Quatre-Vents (Contrat de Quartier Duchesse de Brabant - Volet 4 - Lot 1).

De Commissie zal nauw toezien op de ontwikkeling van de waardeketen rondom 3G-diensten en zal maatregelen overwegen indien de ontwikkeling van 3G naar een open en aan concurrentie onderworpen dienstenomgeving in gevaar zou worden gebracht door propriëtaire oplossingen die door individuele spelers op de markt zouden worden gekozen.
La Commission surveillera attentivement l'évolution de la chaîne de valeur qui entoure les services 3G et envisagera de prendre des mesures si l'évolution dans le sens d'un environnement ouvert et concurrentiel se trouve menacée par l'adoption de solutions «propriétaires» par certains acteurs.