Traduction de «rondetafelgesprek georganiseerd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit
Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée

Wereldministersconferentie over grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit
Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uitvoering van deze bepaling heeft de toenmalige Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Jean-Marc Delizée, begin 2009 een rondetafelgesprek georganiseerd over uithuiszettingen met een focus op de illegale uithuiszettingen.
En exécution de cette disposition, le secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté de l'époque, Jean-Marc Delizée, a organisé au début de l'année 2009 une table ronde sur les expulsions de locataires avec un point consacré aux expulsions illégales.

De initiatieven hierover zijn legio : wedstrijd die begin 1999 werd georganiseerd voor de laatstejaarsstudenten architectuur en dat enkele opmerkelijke ideeën heeft naar voren gebracht, rondetafelgesprek d.d. 12 februari 1999 over de toekomst van het rijksadministratief centrum vanwege de delegatie tot de ontwikkeling van de Vijfhoek, .
Les initiatives à cet égard ne manquent pas : concours organisé début 1999 pour les étudiants de dernière année en architecture qui a fait surgir quelques idées remarquables, table ronde du 12 février 1999 sur l'avenir de la cité administrative émanant de la délégation au développement du Pentagone, .

Voorafgaand aan het opstellen van dit besluit werd een rondetafelgesprek met vertegenwoordigers van enkele sleutelspelers bij de introductie van gestandaardiseerde informatiefiches georganiseerd : operatoren, verenigingen ter bescherming van de belangen van de consumenten en bemiddelingsinstanties die geconfronteerd worden met klachten van eindgebruikers (over onder meer de onduidelijkheid van de tariefplannen van de operatoren).
Avant de rédiger le présent arrêté, une table ronde a été organisée avec les représentants de certains acteurs clés concernés par l'introduction des fiches d'information standardisées : opérateurs, associations de protection des intérêts des consommateurs et instances de médiation qui sont confrontés à des plaintes provenant des utilisateurs finals (portant notamment sur le manque de clarté des plans tarifaires des opérateurs).

2. het is te betreuren dat de Europese Commissie op 24 april van dit jaar weliswaar een rondetafelgesprek georganiseerd heeft over de onderzoeksresultaten in verband met bedoelde coëxistentie, maar noch de betrokken belangenbehartigers en belangenorganisaties, noch de lidstaten of het Europees Parlement geraadpleegd heeft over de inhoud van de op de 23 juli 2003 door de Commissie goedgekeurde aanbeveling over richtsnoeren voor de ontwikkeling van nationale strategieën en beste werkwijzen ter waarborging van de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw (2003/556/EG).
2. Il est regrettable que, ayant invité, le 24 avril 2003, à une table ronde pour débattre des résultats de la recherche dans le domaine de la coexistence, la Commission n'ait cependant consulté ni les représentants des milieux intéressés et les associations concernées ni les États membres ou le Parlement européen sur le contenu de la recommandation de la Commission du 23 juillet 2003, comportant des lignes directrices pour l'élaboration de stratégies nationales et de procédures appropriées pour assurer la coexistence entre cultures génétiquement modifiées et cultures conventionnelles et biologiques (2003/556/CE).

Infrabel heeft na de lancering van de website met alle belanghebbenden een rondetafelgesprek georganiseerd over de nog uit te voeren functionele verbeteringen.
Infrabel a organisé après le lancement du site une table ronde avec les différents groupements d'intérêt sur les améliorations fonctionnelles à lui apporter.

In uitvoering van deze bepaling heeft de toenmalige staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Jean-Marc Delizée, eerder dit jaar een rondetafelgesprek georganiseerd over uithuiszettingen met een focus op de illegale uithuiszettingen.
En exécution de cette disposition, le secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté de l'époque, Jean-Marc Delizée, a organisé au début de cette année une table ronde sur les expulsions de locataires avec un point consacré aux expulsions illégales.

Ter voorbereiding van een rondetafelgesprek over het organisch psychosyndroom dat op 7 november 1997 door het Provinciaal Veiligheidsinstituut van Antwerpen wordt georganiseerd, verzamelt de Medische Arbeidsinspectie bij de arbeidsgeneeskundige diensten momenteel gegevens over dat syndroom.
En préparation à une «table ronde sur le syndrome psycho-organique» qui sera organisée le 7 novembre 1997 par le «Provinciaal Veiligheidsinstituut» de la province d'Anvers, l'Inspection médicale du travail est occupée à recueillir, auprès des services médicaux du travail, des données sur ce syndrome.