Vertaling van "rondetafel conclusies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke conclusies | gezamenlijke conclusies
conclusions communes

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

conclusie
revendication

conclusies nemen
conclure

conclusies
conclusions

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de conclusies van deze rondetafel heeft de Ministerraad in april 2003 en in april 2004 zijn goedkeuring gehecht aan een aantal richtsnoeren die een doeltreffender aanpak van deze problematiek in België en in het buitenland beogen.
Sur la base des conclusions de cette table ronde, le Conseil des ministres a adopté en avril 2003 et en avril 2004 une série d'orientations en vue de renforcer l'efficacité de la prise en charge de cette problématique en Belgique et à l'étranger.

Ten slotte vraagt het lid of de conclusies van de twee rondetafels gevolgen hebben voor het Belgische beleid.
Enfin, la membre s'informe sur les implications pour la politique belge des conclusions des deux tables rondes.

Staffan Nilsson, voorzitter van het EESC, en Xing Yeunmin, voorzitter van de Tianjin Volksconferentie voor politiek overleg, zullen als covoorzitters van deze Rondetafel conclusies trekken uit de discussies van de voorbije twee dagen.
Les deux co-présidents, Staffan Nilsson, président du CESE, et Xing Yuenmin, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Tianjin, présenteront les conclusions de ces deux journées de débats.

Uit de conclusies van de Rondetafel-conferentie der apothekers die op 11 november 1998 te Brussel plaatshad, is gebleken dat het apothekerscorps zich ervan bewust is dat het noodzakelijk is dat richtlijnen zouden worden opgesteld, opdat de toegelaten verdeelcircuits de kwaliteit van de hier bedoelde producten en de veiligheid daarvan voor de gebruikers zouden waarborgen.
Vu les conclusions de la Table Ronde des pharmaciens qui a eu lieu le 11 novembre 1998 à Bruxelles, il est apparu que le corps pharmaceutique est conscient qu'il est nécessaire que des lignes directrices soient élaborées pour que les circuits de distribution admis garantissent aux consommateurs la qualité et la sécurité de ces produits.

Ze zullen er opmerkingen en commentaren kunnen formuleren. De werkgroep zal de conclusies van de rondetafel analyseren en het actieplan afwerken.
Le groupe de travail analysera les conclusions de la table ronde et parachèvera le plan d'action.

Nadien zal de werkgroep de conclusies van die rondetafel analyseren en het actieplan afronden.
Par après, le groupe de travail analysera les conclusions qui découleront de la table ronde et finalisera donc le plan d'action.