Traduction de «rond de goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

definitieve goedkeuring
réception définitive

goedkeuring
approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nemen we als voorbeeld de besprekingen rond de goedkeuring van het Europees actieplan inzake werkgelegenheid, waarvan hoofdstuk vier gaat over de gelijke kansen.
Citons, à titre d'exemple, les discussions qui ont précédé l'adoption du plan d'action européen pour l'emploi, dans lequel est prévu un chapitre quatre consacré à l'égalité.

De resultaten van deze vergaderingen worden momenteel gebruikt in het kader van de besprekingen rond de goedkeuring van een nieuw nationaal actieplan die de strijd tegen partnergeweld, gedwongen huwelijken, eergerelateerd geweld en genitale verminkingen omvat.
Les travaux issus de ces réunions sont mis à profit actuellement dans le cadre des discussions qui entourent l’adoption d’un nouveau plan d’action national avant fin de cette année. Ce plan sera commun à la lutte contre la violence entre partenaire, les mariages forcés, les violences liées à l'honneur et les mutilations génitales.

Op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 21 maart werd door alle ministers goedkeuring verleend aan het protocolakkoord met betrekking tot de vaststelling van een minimale dataset voor een gemeenschappelijke registratie in alle instellingen, actief rond geestelijke gezondheid.
À l'occasion de la Conférence interministérielle Santé publique du 21 mars, tous les ministres ont approuvé le protocole d'accord relatif à l'établissement d'un ensemble de données minimales en vue d'un enregistrement commun dans l'ensemble des établissements travaillant dans le secteur de la santé mentale.

De kalender is als volgt: goedkeuring van de programma's in 2015 en 2016 en betalingen binnen de vier jaar; - een bedrag van 18 miljoen euro werd goedgekeurd in het kader van het Instrument voor Stabiliteit en Vrede (IcSP) van de EU, in essentie voor het financieren van projecten rond ontmijning, alternatieve justitie en conflictpedagogie.
Le calendrier est le suivant: approbation des programmes en 2015 et 2016 et paiement dans les quatre ans; - un montant de 18 millions d'euros a été approuvé dans le cadre de l'Instrument contribuant à la Stabilité et à la Paix (IcSP) de l'Union européenne afin de financer principalement des projets de déminage, de justice alternative et de pédagogie du conflit.

CeBios samen met KLIMOS hebben op 16 en 17 november 2015 een atelier rond biodiversiteit en ontwikkeling georganiseerd en formuleerden volgende aanbevelingen: - verplichten van het gebruik van de toolkit voor alle projecten gefinancierd door DGD en dat zo vroeg mogelijk bij de identificatie van de activiteiten van de partner die financiële steun van België aanvraagt maar in elk geval door DGD bij de beoordeling van het voorstel en voordat jet voorstel ter goedkeuring voorgelegd wordt; - het opnemen van specifieke milieuresultaten met bijhorend budget binnen de samenwerkingsprogramma's; - meer transparantie door het promoten van digitalisatie en het gemakkelijk toegankelijk mag-ken van de informatie over de besteding van het budget van ontwikkelingssamenwerking (+ milieu screening van alle projecten) De geïntegreerde landenaanpak en multi-actorenprogramma's zullen de doel matigheid en de impact van de acties ondersteund door België verhogen.
Un atelier 'biodiversité et le développement' organisé par CEBioS dans le cadre de KLIMOS les 16 et 17 novembre 2015, a mené aux recommandations suivantes: - imposer l'utilisation systématique du toolkit pour tous les projets financés par la DGD , le plus tôt possible lors de l'identification des activités du partenaire qu'il voudrait voir financées par la coopération belge et en tout état de cause dans la procédure d'appréciation par la DGD avant d'approuver le financement; - prévoir dans les programmes, des objectifs environnementaux à atteindre, assortis de budgets; - plus de transparence: digitalisation et mise à la disposition du contribuable des informations ODA récentes + screening environnemental de tous les projets financés par la DGD. L'approche des programme intégrées et multi-acteurs aidera à réaliser une plus grande efficacité un impact plus grande des actions appuyer par la Belgique.

Een dergelijke wet is zeker geen Europese primeur. De minister herinnert in de eerste plaats aan de wet van 18 april 1989 houdende goedkeuring van de Europese overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden, opgemaakt te Straatsburg op 19 augustus 1985.
L'adoption d'une telle loi ne constituerait pas une première européenne; je rappellerai d'abord la loi du 18 avril 1989 portant approbation de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football, faite à Strasbourg le 19 août 1985.

Op voorstel van de FOD VVVL werd in het kader van het actieprogramma van Federaal Wetenschapsbeleid ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs een oproep gedaan voor een onderzoek naar de overheidsuitgaven betreffende het beleid rond psychoactieve medicatie, illegale drugs en alcohol. minister Laruelle heeft haar goedkeuring gegeven voor de financiering van een onderzoek, dat zal uitgevoerd worden door de Universiteit Gent.
Sur proposition du SPF SPSCAE un appel a été lancé pour la réalisation d’une étude autour des médicaments psychoactifs, drogues illégales, et alcool dans la cadre d’un programme d’action de la politique scientifique fédérale. La ministre Laruelle a donné son accord pour le financement de cette étude.

Op het gebied van de landbouw is de situatie de laatste jaren stabiel geweest, met een foutenpercentage dat rond de goedkeurings­drempel van 2 % schommelde.
Pour ce qui est des paiements agricoles, la situation s'est stabilisée ces dernières années, avec un niveau d'erreur oscillant autour du seuil de 2 % fixé pour la délivrance du «certificat de bonne santé».

Verklaring van Sir Leon Brittan "Ik ben zeer verheugd over de goedkeuring door de Amerikaanse Senaat van de Uruguay Ronde.
Déclaration de Sir Leon Brittan "Je salue chaleureusement le vote du Sénat des Etats-Unis en faveur de l'Uruguay Round.