5. De Commissie is van menig dat de aldus rond de Futurum-site opgezette voorzieningen zullen zorgen voor de realisatie van de ter beschikking van het open netwerk (forum) gestelde gemeenschappelijke ruimte die zal bijdragen aan de werkzaamheden van de Conventie.
5. La Commission estime que le dispositif ainsi mis en œuvre autour de futurum a vocation à assurer l'espace commun mis à disposition du réseau ouvert (forum), qui contribuera à nourrir les travaux de la convention.
