Traduction de «rond de buitenschoolse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

buitenschoolse kinderopvang
garderie extra-scolaire

Activiteit buiten schoolverband (élément) | Buitenschoolse activiteit (élément) | Parascolaire activiteit (élément)
activité parascolaire

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

toezicht houden op buitenschoolse activiteiten | toezicht houden op extracurriculaire activiteiten
superviser des activités extra-scolaires

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

ronde
tournée

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 53. De organisator voert een beleid rond de buitenschoolse opvang met flexibele openingstijden, rekening houdend met de draagkracht van het kind, en neemt dat op in het huishoudelijk reglement.
Art. 53. L'organisateur mène une politique relative à l'accueil extrascolaire, avec heures d'ouverture flexibles, compte tenu de la capacité de l'enfant et l'intègre dans le règlement d'ordre intérieur.

De organisator met meer dan achttien opvangplaatsen neemt in het kwaliteitshandboek, meer bepaald in het kwaliteitsmanagementsysteem, op hoe het beleid rond buitenschoolse opvang met flexibele openingstijden gestalte krijgt.
L'organisateur qui dispose de plus de dix-huit places d'accueil indique, dans le manuel de qualité, plus précisément dans le système de gestion de la qualité, la façon dont il est donné forme à la politique relative à l'accueil extrascolaire avec heures d'ouverture flexibles.

Sommige leerlingen die hun woonplaats hebben in Vlaanderen of de Vlaamse rand rond Brussel zou men naar verluidt verboden hebben enkele buitenschoolse lessen in het Frans in Brussel te volgen.
Il semble que certains élèves domiciliés en Flandre ou dans la périphérie néerlandophone de Bruxelles furent empêchés de suivre quelques cours parascolaires en français à Bruxelles.