Vertaling van "rond de auto werden gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

De plaats die hij in onze maatschappij heeft ingenomen, het symbool van de sociale status en de exclusieve noden die rond de auto werden gecreëerd, hebben echter belangrijke gevolgen op de kwaliteit van ons leven.
Mais la place qui lui est donnée dans notre société, comme symbole de statut social, et les besoins créés exclusivement autour d'elle, ont d'importantes conséquences sur notre qualité de vie.

De stad, de infrastructuren, de ruimtelijke ordening, de zones voor de arbeid, de vrijetijdsbesteding en de dienstverlening werden geconcipieerd voor en rond de auto, van de sociale buurten tot de prestigehotels.
La ville, les infrastructures, l'aménagement du territoire, les zones de travail, de loisir et de service ont été conçus pour et autour de la voiture, de la cité sociale à l'hôtel de prestige.

Een aantal aanbevelingen van het Comité werden meegenomen in het wetgevend werk rond de biobanken, zodat een kader gecreëerd wordt dat een passende ethische bescherming biedt voor de donoren en tevens voldoende garanties geeft voor de vertrouwelijke behandeling van persoonlijke gezondheidsgegevens die verbonden zijn aan het menselijk lichaamsmateriaal in de biobank.
Un certain nombre de recommandations du Comité ont été reprises dans le travail législatif relatif aux biobanques. Cela a permis de mettre en place un cadre offrant à la fois une protection éthique adéquate pour les donneurs et des garanties suffisantes pour le traitement confidentiel des données de santé personnelles liées au matériel corporel humain présent dans la biobanque.

In 2003 werd aan de van kracht zijnde reglementering rond de sportwedstrijden voor auto's die op de openbare weg plaatshebben, een aantal verbeteringen aangebracht om tegemoet te komen aan sommige tekortkomingen die vastgesteld werden sedert de uitwerking in 1997 van een reglementering eigen aan autosportwedstrijden.
En 2003, la réglementation relative aux épreuves sportives pour véhicules automobiles disputées sur la voie publique a apporté un certain nombre d'aménagements à la réglementation alors en vigueur, pour remédier à certains manquements constatés depuis l'élaboration en 1997 d'une réglementation propre aux rallyes automobiles.

15 SCE’s werden gecreëerd met een geplaatst kapitaal van rond het minimumkapitaalvereiste van 30 000 euro.
Quinze SCE ont été constituées avec un capital souscrit égal ou proche du montant minimal requis de 30 000 euros.