Vertaling van "rond de arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de federale politie: Op centraal niveau: De directie van de wegpolitie van de algemene directie van de bestuurlijke politie (DGA/DAH) en de dienst georganiseerde diefstallen van de directie van de bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit (DGJ/DJSOC/georganiseerde diefstallen) hebben afspraken betreffende het uitwisselen van informatie, de coördinatie van de politionele aanwezigheid op het terrein in goed overleg met de gerechtelijke diensten die belast zijn met de onderzoeken inzake diefstallen van ladingen. De dienst georganiseerde diefstallen zorgt ook voor de beeldvorming rond dit fenomeen, met focus op de ladingdiefstallen op de parkings langs de autosnelwegen. Op gedeconcentreerd niveau: In de meest getroffen gerechtelijke arrondissementen (Namen, Turnhout, Kortrijk), zijn er specifieke maatregelen van toepassing.
En ce qui concerne la police fédérale: Au niveau central: La direction de la police de la route de la direction générale administrative (DGA/DAH) et le service vols organisés de la direction de la lutte contre la criminalité grave et organisée (DGJ/DJSOC/vols organisés ont des accords en matière d'échange d'informations, de coordination de la présence policière sur le terrain en étroite concertation avec les services judiciaires chargés des enquêtes sur les vols de cargaison. Le service vols organisés se charge aussi de la formation d'image autour de ce phénomène, avec focalisation sur les vols de cargaisons sur les parkings le long des autoroutes. Au niveau déconcentré: Des mesures spécifiques sont d'application dans les arrondissements judiciaires les plus touchés (Namur, Turnhout, Kortrijk).

Concreet gaat het om wetswijzigingen rond de mobiliteit van magistraten en de hervormingen van de gerechtelijke arrondissementen.
Concrètement, il s’agît de modifications législatives sur la mobilité des membres de l’ordre judiciaire et sur les réformes des arrondissements judiciaires.

Daarnaast zijn er bezoeken aan de arrondissementen ­ persoonlijk heeft hij er nu drie achter de rug : Neufchâteau, Brugge en Ieper ­ en informatiesessies rond het koninklijk besluit over het statuut.
En outre, il faut citer la tournée des arrondissements ­ personnellement, il a en déjà visité trois, à savoir Neufchâteau, Bruges et Ypres ­ ainsi que les sessions d'information consacrées à l'arrêté royal relatif au statut.

5) Past het initiatief rond cybertrainingen in Oost-Vlaanderen in het vooropgestelde plan een aantal politie-eenheden te deconcentreren op het niveau van de arrondissementen?
5) L'initiative de formation informatique en Flandre orientale s'inscrit-elle dans le plan prévu de déconcentration d'un certain nombre d'unités de police au niveau des arrondissements ?

van 1 december 2013 rond de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde.
la loi du 1er décembre 2013 relative à la réforme des arrondissements judiciaires et à une plus grande mobilité des membres de l'ordre judiciaire ;

Er tekent zich dan duidelijk een cluster af enerzijds rond de arrondissementen Halle-Vilvoorde, Mechelen, Leuven, Turnhout en Hasselt, en anderzijds rond de West-Vlaamse Diksmuide en Oostende, maar ook leper, Roeselare, Tielt, Kortrijk, Eeklo en Aalst.
On observe un premier groupe autour des arrondissements de Halle-Vilvoorde, Malines, Louvain, Turnhout et Hasselt et un deuxième autour de Diksmude et Ostende, mais aussi Ypres, Roeselare, Tielt, Courtrai, Eeklo et Alost.

3. Wat de communicatie betreft rond zware verkeersongevallen, kan ik u meedelen dat er in vele gerechtelijke arrondissementen tussen gerecht en politie afspraken bestaan wie er zal communiceren met onder andere de media, en dit niet alleen in gerechtelijke onderzoeken, zoals u stelt, maar ook in het kader van opsporingsonderzoeken.
3. En ce qui concerne la communication relative aux accidents graves de la circulation, il convient de préciser que dans bon nombre d'arrondissements judiciaires, des accords existent entre la justice et la police, déterminant qui assurera la communication auprès, notamment, des médias et ce, non seulement dans le cadre d'instructions, ainsi qu'il est indiqué dans la question, mais également dans le cadre d'informations.

Tot op heden is de tweede gewestelijke directie van Leuven bevoegd voor de arrondissementen Leuven, Halle-Vilvoorde, inclusief de Vlaamse randgemeenten met faciliteiten rond Brussel. 1. Gelet op het nieuwe artikel 5 van de Grondwet, dat Vlaams-Brabant onderbrengt bij het Vlaams Gewest, lijkt het mij echter ondenkbaar dat het ambtsgebied van Brussel-hoofdstad, tot voor kort beperkt tot Brussel-19, zij het sectorieel of voor sommige business-units, zou uitgebreid worden met bevoegdheden van de tweede gewestelijke directie van Leuven.
A ce jour, la deuxième direction régionale de Louvain est compétente pour les arrondissements de Louvain et de Hal-Vilvorde, en ce compris les communes flamandes à facilités de la périphérie bruxelloise. 1. Toutefois, compte tenu de l'article 5 nouveau de la Constitution, qui prévoit que le Brabant flamand est compris dans la Région flamande, il me paraît inconcevable que le ressort de la Région de Bruxelles-capitale, limitée à 19 communes jusqu'il y a peu, se voie attribuer, soit sur une base sectorielle, soit pour certains " business units" , des compétences de la deuxième direction régionale de Louvain.

Wij wensen dat deze cohesie, die overigens rond deze drie projecten is ontstaan, ook kan worden gerespecteerd voor de gerechtelijke arrondissementen.
Nous souhaitons que cette cohésion, qui est créée par ailleurs sur ces trois projets, puisse être respectée aussi pour les arrondissements judiciaires.