Traduction de «rom’s zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

gemaskerd ROM | masker-ROM
mémoire morte programmable par masque | ROM programmable par masque

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zullen bijvoorbeeld elektronische publicaties periodiek zijn wanneer dagbladen via het « internet » verspreid worden en meer algemeen wanneer gespecialiseerde informatie verstrekt wordt op dragers die in een reeks verschijnen (zoals CD-ROM's).
En ce qui concerne les publications électroniques par exemple, le caractère périodique sera présent lorsque des journaux sont publiés sur « internet » et, plus généralement, lorsque des informations spécialisées sont livrées sur des supports (CD-ROM par exemple) faisant partie d'une série.

Zo zullen bijvoorbeeld elektronische publicaties periodiek zijn wanneer dagbladen via het « internet » verspreid worden en meer algemeen wanneer gespecialiseerde informatie verstrekt wordt op dragers die in een reeks verschijnen (zoals cd-rom's).
En ce qui concerne les publications électroniques par exemple, le caractère périodique sera présent lorsque des journaux sont publiés sur « internet » et, plus généralement, lorsque des informations spécialisées sont livrées sur des supports (cd-rom par exemple) faisant partie d'une série.

Ik kan nog melden dat weldra bepaalde gegevens uit vennootschapsakten, bekendgemaakt door het Belgisch Staatsblad , op CD-ROM ter beschikking zullen zijn.
Je confirme que les différentes données des actes de sociétés publiées dans le Moniteur belge seront incessamment disponibles sur C.D.-R.O.M.

Zullen de betrokkenen op kosten van uw ministerie in het bezit worden gesteld van volwaardige en volledige CD-roms ?
Les intéressés recevront-ils, à charge de votre département, des CD-rom complets et exempts de défauts ?

Ik ben mij bewust van het belang van de ROM in mijn eigen regio Oost-Engeland. Hebben de regeringen van de lidstaten aangegeven met hoeveel zij de middelen van de ROM’s zullen verhogen dan wel verlagen, gelet op het belang van de rechtstreekse financiële steun die zij aan bedrijven verstrekken?
Compte tenu de l'influence des agences de développement régional dans ma région de l'Est de l'Angleterre, j'aimerais savoir si les gouvernements des États membres ont indiqué de quel montant ils augmentaient ou réduisaient les ressources attribuées à ces agences, vu l'importance de l'aide financière directe qu'elles apportent aux entreprises ?

De CD-ROMs zullen aan de belanghebbenden via De Post worden toegestuurd na nazicht van de bovenvermelde voorwaarden en dit tot zolang de voorraad strekt.
Les CD-ROMs seront envoyés aux intéressés par La Poste après vérification des conditions mentionnées ci-dessus jusqu'à épuisement du stock.

De tekst, kaarten en tabellen zullen aan het gewestelijk bestuur worden overgemaakt op diskettes of cd-roms.
Texte, cartes et tableaux sont transmis sur support informatique à l'Administration régionale, sous la forme de disquettes ou cd-rom.

Jaarlijks, en dit vanaf de zitting 1999-2000, zullen de volgende parlementaire stukken en publicaties van de Kamer op het einde van de parlementaire zitting worden uitgegeven op CD-Rom.
Annuellement, et ce depuis la session 1999-2000, les documents et les publications parlementaires suivantes de la Chambre sont également édités sur CD-Rom, à la fin de la session parlementaire.

Jaarlijks en dit vanaf de zitting 1999-2000, zullen de volgende parlementaire stukken en publicaties van de Kamer op het einde van de parlementaire zitting worden uitgegeven op CD-Rom.
Au terme de chaque session parlementaire, et ce, depuis la session 1999-2000, les documents et les publications parlementaires suivantes de la Chambre sont également édités sur CD-Rom.