Vertaling van "romijn herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

De heer Romijn herinnert eraan dat de minister de Raad van Procureurs des Konings reeds in 2004 had betrokken bij een multidisciplinaire werkgroep ter voorbereiding van de hervorming van de mandaten van de korpschefs en de evaluatie van magistraten.
M. Romijn rappelle que la ministre a associé le Conseil des procureurs du Roi, dès 2004, à un groupe de travail pluridisciplinaire qui a planché sur la réforme des mandats des chefs de corps et l'évaluation des magistrats.

Ten slotte herinnert de heer Romijn eraan dat de basisfunctie tijdens de vorige zittingsperiode is geherwaardeerd maar dat de financiële status van de korpschefs nog steeds niet is gewijzigd.
Enfin, M. Romijn rappelle qu'une revalorisation de la fonction de base a été réalisée sous la législature précédente mais que le statut financier des chefs de corps n'a toujours pas été revu.