Traduction de «rome aangegane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangegane verbintenis | aangegane verplichting
engagement donné

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

Verdrag van Rome
Traité de Rome

Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof
Statut de Rome de la Cour pénale internationale

EEG-Verdrag [ Verdrag van Rome ]
traité CEE [ traité de Rome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is tevreden met de conclusie van de Wereldvoedseltop 2002 dat voedsel niet mag worden gebruikt als instrument om politieke en economische druk uit te oefenen en waarschuwt de regering van Zimbabwe dat zij deze in Rome aangegane verplichting moet naleven wanneer zij voedselhulp onder de miljoenen inwoners van het land verdeelt;
4. se félicite que le Sommet mondial de l'alimentation 2002 soit arrivé à la conclusion que la nourriture ne doit pas être utilisée comme un instrument de pression politique et économique et avertit le gouvernement du Zimbabwe qu'il doit respecter cet engagement pris à Rome lors de la distribution de l'aide alimentaire à des millions de Zimbabwéens ;

– gezien de tijdens de Wereldvoedseltop van 1996 in Rome aangegane verbintenis om het aantal hongerlijdende mensen vóór 2015 te halveren,
- vu l’engagement, lors du Sommet mondial de l’alimentation de 1996 à Rome, de réduire de moitié d’ici 2015 le nombre de personnes souffrant de la faim,