Traduction de «romaprobleem » (Néerlandais → Français) :

– (RO) Ik heb gestemd voor de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), omdat deze samenhangende maatregelen op lange termijn voorstelt, gericht op het oplossen van het Romaprobleem in de Europese Unie.
– (RO) J’ai voté pour la proposition de résolution proposée à l’initiative du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), parce qu’elle propose des mesures cohérentes et à long terme visant à résoudre le problème des Roms au sein de l’Union européenne.

De tenuitvoerlegging van diverse concepten heeft niet geresulteerd in een succesvolle oplossing voor het zogenaamde Romaprobleem.
L’application de différents concepts n’a débouché sur aucune solution satisfaisante à ce qu’on appelle le problème rom.

Ik ben ervan overtuigd dat het Romaprobleem de grenzen van de individuele staten overstijgt en dat het moet worden aangepakt als een Europees probleem, precies zoals commissaris Špidla zei.
Je suis convaincue que la question des Roms transcende les frontières des États individuels et qu’elle doit être traitée comme un problème européen, comme l’a affirmé le commissaire Špidla.