Traduction de «romani women and access to public health care » (Néerlandais → Français) :

[30] „ Breaking the barriers: Romani women and access to public health care ” .
[30] Vaincre les obstacles – L’accès des femmes roms à la santé publique.

In het Proposed Programme Budget 2002-2003 had de WHO immers gesteld « to support and facilitate the development of policies, strategies and interventions that effectively address high-priority and neglected health needs of women throughout the life cycle, and improve women's access to good-quality health care information and services» (6)
Dans son projet de budget pour le programme 2002-2003, l'Organisation avait, en effet, prévu de « favoriser l'élaboration de politiques, de stratégies et d'interventions qui répondent de manière efficace aux besoins sanitaires prioritaires ou négligés des femmes tout au long de l'existence, et améliorer l'accès des femmes à une information pour la santé et à des soins de qualité » (6) .

het verslag van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, getiteld "Romani Women and Access to Public Health Care: Breaking the Barriers",
le rapport de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes intitulé "Vaincre les obstacles - L'accès des femmes roms à la santé publique",

- het verslag van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, getiteld “Romani Women and Access to Public Health Care: Breaking the Barriers”,
- le rapport de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes intitulé «Vaincre les obstacles - L'accès des femmes roms à la santé publique»,

One of the most striking issues is the one of access to the labour market and to public services such as education, health care, including reproductive health, and social services – and when I speak about reproductive health I am talking about the right to have a child, not only to have an abortion.
L’un des problèmes majeurs concerne l’accès au marché du travail et aux services publics tels que l’éducation, les soins de santé, y compris génésique, et les services sociaux – et lorsque je parle de santé génésique, je parle du droit à la procréation et pas seulement du droit à l’avortement.